aislado
“aislado” znaczy “izolowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
izolowany
Również: odległy, samotny
📝 W użyciu
El pueblo quedó aislado después de la gran nevada.
B1Miasto zostało odcięte po obfitych opadach śniegu.
Me siento un poco aislado en mi nuevo trabajo.
B1Czuję się trochę odizolowany w mojej nowej pracy.
izolowany
Również: sporadyczny, jednorazowy
📝 W użyciu
Fue un incidente aislado, no te preocupes.
B2To był odosobniony incydent, nie martw się.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: aislado
Pytanie 1 z 1
Jeśli lekarz mówi, że pacjent ma 'un caso aislado' choroby, co to znaczy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'aislar' (izolować), który pochodzi od słowa 'isla' (wyspa). Ostatecznie wywodzi się od łacińskiego słowa 'insula', oznaczającego wyspę.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'aislado' zawsze oznacza, że ktoś jest smutny lub samotny?
Niekoniecznie! Chociaż może opisywać osobę czującą się samotnie, jest również używane w odniesieniu do rzeczy fizycznych, takich jak dom daleko w górach lub przewód elektryczny, który jest zabezpieczony (izolowany).
Czym 'aislado' różni się od 'solo'?
'Solo' po prostu oznacza, że jesteś sam. 'Aislado' sugeruje, że istnieje bariera lub duża odległość oddzielająca Cię od innych – jak bycie uwięzionym na wyspie.