apartado
“apartado” znaczy “sekcja” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
sekcja, punkt
Również: pozycja, klauzula
📝 W użyciu
Debes leer el apartado segundo del contrato antes de firmar.
B1Musisz przeczytać drugi punkt umowy przed podpisaniem.
En este apartado, explicamos los resultados del estudio.
B1W tej sekcji wyjaśniamy wyniki badania.
Mira el apartado de 'notas adicionales' al final.
A2Spójrz na sekcję 'dodatkowe uwagi' na końcu.
skrytka pocztowa
Również: poczta skrzynkowa
📝 W użyciu
Mándame la carta al apartado de correos 502.
A2Wyślij list na skrytkę pocztową 502.
No tenemos oficina física, solo un apartado postal.
B1Nie mamy fizycznego biura, tylko skrytkę pocztową.
¿Cuál es tu número de apartado?
A1Jaki jest numer Twojej skrytki pocztowej?
odległy, izolowany
Również: na uboczu, dalszy
📝 W użyciu
Viven en un lugar muy apartado de la ciudad.
B1Mieszkają w miejscu bardzo odległym od miasta.
La cabaña está en una zona apartada del bosque.
B2Chata znajduje się na odludnej/izolowanej części lasu.
Prefiero las playas apartadas y tranquilas.
B1Wolę odległe i ciche plaże.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: apartado
Pytanie 1 z 3
Jeśli czytasz umowę i chcesz znaleźć 'Punkt 5', jakiego słowa szukasz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'apartar', który pochodzi od łacińskiego 'ad' (do) i 'partire' (dzielić na części).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'apartado' to to samo co akapit?
Nie do końca. Chociaż może to być akapit, 'apartado' odnosi się konkretnie do części tekstu, która jest oddzielona lub ponumerowana, jak w prawie lub na liście. Standardowy akapit w powieści nazywa się 'párrafo'.
Jak napisać adres skrytki pocztowej po hiszpańsku?
Piszesz 'Apartado de Correos' a następnie numer. Na przykład: 'Apartado de Correos 123, 28001 Madryt'.
Czy 'apartado' oznacza 'mieszkanie'?
Nie! To częsty fałszywy przyjaciel. 'Mieszkanie' to 'apartamento' lub 'piso'. 'Apartado' oznacza sekcję, skrytkę pocztową lub odległy.