Inklingo

casilla

ka-see-yakaˈsiʝa

casilla znaczy pole po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pole, pole

Również: przegródka
Pojedyncze kolorowe pole zaznaczone na drewnianej planszy do gry.

📝 W użyciu

Mueve tu ficha a la casilla de salida.

A1

Przesuń swój pionek na pole startowe.

Tienes que marcar esta casilla si estás de acuerdo.

A2

Musisz zaznaczyć to pole, jeśli się zgadzasz.

El caballo se mueve a una casilla blanca.

B1

Rycerz porusza się na białe pole.

Powiązania słów

Synonimy

  • recuadro (ramka/pole)
  • escaque (pole szachowe)

Częste kolokacje

  • marcar la casillazaznaczyć pole
  • casilla de salidapole startowe
  • casilla de verificaciónpole wyboru (checkbox)

Idiomy i wyrażenia

  • sacar de sus casillaswyprowadzić kogoś z równowagi lub zirytować
  • volver a las andadas / empezar de cerowrócić do punktu wyjścia (często używane z 'volver a la casilla de salida')

lokal wyborczy

Również: budka / kiosk
Latin America
Mała prywatna kabina do głosowania z zieloną zasłoną.

📝 W użyciu

Hay mucha gente esperando en la casilla electoral.

B1

Przy lokalu wyborczym czeka wiele osób.

El guardagujas descansa en su casilla.

B2

Kolejarz odpoczywa w swojej budce.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • casilla electorallokal wyborczy
  • casilla de votaciónkabina do głosowania

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: casilla

Pytanie 1 z 3

Jeśli grasz w Monopoly i lądujesz na polu z nieruchomością, na czym stoisz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia

Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'casa' (z łacińskiego 'casa', oznaczającego chatę lub domek) połączonego z przyrostkiem zdrabniającym '-illa'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: casellaFrench: case

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'casilla' na pudełko, które przenoszę do nowego mieszkania?

Nie, na fizyczny pojemnik użyj 'caja'. 'Casilla' jest dla pól na siatce lub małych budek.

Czy 'casilla' jest spokrewnione z 'silla' (krzesło)?

Nie, chociaż się rymują. 'Casilla' pochodzi od 'casa' (dom), podczas gdy 'silla' pochodzi od łacińskiego 'sella' (siedzisko).

Jak powiedzieć 'zaznacz pole' po hiszpańsku?

Najczęstszym sposobem jest 'marcar la casilla'.