totalidad
“totalidad” znaczy “całość” po hiszpańsku (odnosząc się do wszystkiego w danym zbiorze).
całość, totalność
Również: pełnia
📝 W użyciu
La totalidad de los estudiantes asistió a la reunión.
B1Całość studentów wzięła udział w spotkaniu.
No pudimos ver el eclipse en su totalidad por las nubes.
B2Nie mogliśmy zobaczyć zaćmienia w jego całości z powodu chmur.
El documento debe ser leído en su totalidad para ser comprendido.
C1Dokument musi zostać przeczytany w całości, aby go zrozumieć.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: totalidad
Pytanie 1 z 3
Jakiego rodzajnika należy użyć z 'totalidad'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'totalitas', które pochodzi od 'totus' oznaczającego 'wszystko' lub 'całość'. Dzieli te same korzenie co polskie słowo 'totalny'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'totalidad' to to samo co 'todo'?
Oznaczają to samo, ale 'todo' jest ogólnym słowem używanym na co dzień (jak 'wszystko'), podczas gdy 'totalidad' jest formalnym rzeczownikiem (jak 'całość', 'pełnia').
Czy mogę użyć 'totalidad' w odniesieniu do ludzi?
Tak, można powiedzieć 'la totalidad de los empleados' (całość personelu), ale brzmi to bardzo oficjalnie.
Dlaczego to słowo brzmi podobnie do angielskiego?
Ponieważ zarówno hiszpańskie 'totalidad', jak i angielskie 'totality' pochodzą od tego samego łacińskiego rdzenia 'totus'.