integridad
“integridad” znaczy “uczciwość” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
uczciwość
Również: honestność, prawość
📝 W użyciu
La jueza es conocida por su absoluta integridad y justicia.
B1Sędzia znana jest z absolutnej uczciwości i sprawiedliwości.
Perdió la elección por cuestionar la integridad de su oponente.
B2Przegrał wybory, kwestionując uczciwość swojego przeciwnika.
Valoramos su integridad y por eso le ofrecimos el puesto.
A2Cenimy jego uczciwość, dlatego zaoferowaliśmy mu stanowisko.
integralność, nienaruszalność
Również: kompletność, integralność fizyczna
📝 W użyciu
Es vital proteger la integridad territorial del país.
C1Konieczne jest chronienie integralności terytorialnej (całości) kraju.
El arquitecto revisó la integridad estructural del puente.
C2Architekt sprawdził integralność strukturalną mostu.
Se debe garantizar la integridad de los datos en la base de sistemas.
C1Należy zagwarantować kompletność danych w bazie systemu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: integridad
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'integridad' w znaczeniu fizycznej całości, a nie charakteru moralnego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'integritatem', które oznaczało 'zdrowie, kompletność lub czystość'. Jest związane z ideą bycia nietkniętym lub całym.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Es 'integridad' siempre una cualidad positiva?
Tak, w sensie moralnym, 'integridad' zawsze odnosi się do pozytywnej cechy bycia uczciwym i etycznym. W sensie fizycznym odnosi się do pożądanego stanu bycia kompletnym lub nieuszkodzonym.
Jak wymówić 'd' na końcu 'integridad'?
Końcowe 'd' w hiszpańskich słowach zakończonych na '-dad' jest często wymawiane bardzo miękko, prawie jak 'th' w angielskim 'that', lub czasami ledwo słyszalne, szczególnie w szybkim mówieniu lub w niektórych regionach.