Inklingo
← Słownik

fragmento

frahg-MEHN-tohfɾaɣˈmento

kawałek, fragment

Również: odłamek, skrawek
Pojedynczy fragment niebieskiej, potłuczonej ceramicznej miski leżący na gładkiej powierzchni.

📝 W użyciu

Había fragmentos de vidrio por todo el suelo.

A2

Na całej podłodze leżały odłamki szkła.

Los arqueólogos encontraron un fragmento de cerámica antigua.

B1

Archeolodzy znaleźli fragment starej ceramiki.

Solo recuperaron un pequeño fragmento del avión.

B2

Odnaleziono tylko niewielki fragment samolotu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • fragmento de vidrio – odłamek szkła
  • fragmento de hueso – fragment kości
  • en mil fragmentos – na tysiąc kawałków

fragment, fragment

Również: fragment, fragment
Otwarta książka z pojedynczym akapitem podświetlonym jasnym żółtym blaskiem.

📝 W użyciu

Leímos un fragmento de 'Don Quijote' en clase.

B1

W klasie przeczytaliśmy fragment 'Don Kichota'.

Escuché un fragmento de su nueva canción en la radio.

B1

W radiu usłyszałem fragment jej nowej piosenki.

El documental muestra un fragmento de la entrevista original.

B2

Film dokumentalny pokazuje fragment oryginalnego wywiadu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • obra completa (całe dzieło)

Częste kolokacje

  • fragmento literario – fragment literacki
  • fragmento musical – fragment muzyczny
  • fragmento de una película – fragment filmu

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fragmento

Pytanie 1 z 3

Jeśli stłuczesz talerz, małe kawałki na podłodze to:

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
fragmentar(rozbijać na części) — Czasownik
fragmentación(fragmentacja) — Rzeczownik
fragmentario(fragmentaryczny/niekompletny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'fragmentum', które pochodzi od czasownika 'frangere' (łamać). To ten sam rdzeń, od którego pochodzi angielskie słowo 'fracture'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: fragmentFrench: fragmentPortuguese: fragmento

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'fragmento' a 'trozo'?

'Trozo' jest bardziej nieformalne i zazwyczaj odnosi się do kawałka lub plastra (np. jedzenia). 'Fragmento' brzmi bardziej formalnie lub technicznie i często sugeruje, że coś zostało złamane lub jest częścią dzieła twórczego.

Czy mogę użyć 'fragmento' dla klipu wideo?

Tak! Możesz powiedzieć 'un fragmento de video' lub 'un fragmento de la película', aby odnieść się do krótkiej sceny lub klipu.

Czy 'fragmento' jest powiązane ze słowem 'frágil'?

Tak! Oba pochodzą z tego samego łacińskiego rdzenia 'frangere' (łamać). Rzeczy, które są 'frágil' (kruche), łatwo łamią się na 'fragmentos'.