Inklingo
← Słownik

remoto

reh-MOH-tohreˈmoto

odległy, daleki

Również: izolowany
Mała drewniana chata ledwo widoczna u podnóża ogromnych, odległych gór, podkreślająca fizyczną odległość.

📝 W użyciu

Mi abuelo vive en un pueblo muy remoto en la montaña.

A2

Mój dziadek mieszka w bardzo odległej wiosce w górach.

La señal de internet es débil porque estamos en una zona remota.

B1

Sygnał internetowy jest słaby, ponieważ jesteśmy w odległym obszarze.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • lugar remoto – odległe miejsce
  • zona remota – odległy obszar

odległy, starożytny

Również: dawno temu
Mała postać stoi obok rozpadającego się, porośniętego bluszczem kamiennego muru starożytnych ruin, co sugeruje odległość w czasie.

📝 W użyciu

Recordó ese evento con una memoria remota.

B1

Wspominał to wydarzenie z odległym wspomnieniem.

La historia se remonta a un pasado remoto.

B2

Historia sięga odległej przeszłości.

Powiązania słów

Synonimy

  • antiguo (stary)
  • pretérito (przeszły)

Antonimy

Częste kolokacje

  • pasado remoto – odległa przeszłość
  • tiempos remotos – odległe czasy

mało prawdopodobny, niewielki

Również: nieprawdopodobny
PrzymiotnikmB2formal
Jedna mała zielona wyspa z drzewem niemożliwie unosi się nad warstwą puszystych białych chmur, ilustrując mało prawdopodobną lub odległą możliwość.

📝 W użyciu

Existe una posibilidad remota de que cambie de opinión.

B2

Istnieje niewielka możliwość, że zmieni zdanie.

No veo ni la más remota conexión entre esos dos temas.

C1

Nie widzę nawet najmniejszego powiązania między tymi dwoma tematami.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • posibilidad remota – mało prawdopodobna możliwość
  • duda remota – niewielka wątpliwość

zdalny

Również: praca zdalna
Ludzka ręka trzyma prosty pilot zdalnego sterowania, a palec naciska przycisk emitujący jasną, cienką wiązkę światła, symbolizującą kontrolę techniczną z odległości.

📝 W użyciu

Muchos empleados tienen un trabajo remoto desde casa.

B1

Wielu pracowników pracuje zdalnie z domu.

Necesitas una conexión a internet para el acceso remoto.

B2

Potrzebujesz połączenia internetowego do zdalnego dostępu.

Powiązania słów

Synonimy

  • a distancia (na odległość)

Antonimy

  • presencial (osobisty)

Częste kolokacje

  • control remoto – pilot zdalnego sterowania
  • trabajo remoto – praca zdalna

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: remoto

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'remota' do opisania braku możliwości?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
remotamente(zdalnie (przysłówek)) — Przysłówek
lejos(daleko (przysłówek)) — Przysłówek
remontarse(sięgać wstecz) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'remotus', które jest formą przeszłą czasownika 'removere', oznaczającego 'odsuwać' lub 'zabierać'. Podkreśla to ideę separacji, czy to w przestrzeni, czy w czasie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: remoteItalian: remoto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'remoto' ma formę żeńską?

Tak! Ponieważ jest to przymiotnik, zmienia końcówkę, aby pasowała do rzeczownika, który opisuje. Użyj 'remoto' dla rzeczowników rodzaju męskiego (el pueblo remoto) i 'remota' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego (la zona remota).

Jak powiedzieć 'the remote' (do telewizora) po hiszpańsku?

Najczęstsze zwroty to 'el control remoto' lub 'el mando a distancia'. Chociaż 'remoto' jest częścią zwrotu, zazwyczaj nie jest używane samodzielnie jako rzeczownik, tak jak w języku angielskim.