actual
“actual” znaczy “aktualny” po hiszpańsku (dziejący się teraz).
aktualny, bieżący
Również: najnowszy
📝 W użyciu
La situación actual del mercado es inestable.
B1Aktualna sytuacja na rynku jest niestabilna.
Necesitamos revisar el horario actual de clases.
A2Musimy sprawdzić bieżący harmonogram zajęć.
Esta es la versión actual del software.
B1To jest najnowsza wersja oprogramowania.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: actual
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa słowa 'actual'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *actualis*, oznaczającego 'dotyczący działania'. Z czasem w języku hiszpańskim jego znaczenie przesunęło się, skupiając się konkretnie na 'obecnym stanie' lub 'bieżącej akcji', odróżniając go od angielskiego odpowiednika.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego nie mogę użyć 'actual' w znaczeniu 'prawdziwy' lub 'rzeczywisty'?
To najczęstszy błąd! 'Actual' to 'fałszywy przyjaciel' (słowo, które wygląda jak angielskie, ale oznacza coś innego). W języku hiszpańskim 'actual' oznacza ściśle 'bieżący' lub 'teraźniejszy'. Jeśli chcesz powiedzieć 'prawdziwy', użyj hiszpańskiego słowa 'real' lub 'verdadero'.
Jeśli 'actual' oznacza 'bieżący', jak powiedzieć 'obecnie'?
Użyłbyś przysłówka 'actualmente'. Na przykład, 'Actualmente vivo en Madrid' oznacza 'Obecnie mieszkam w Madrycie'.