actualizar

ak-twah-lee-saraktwaliˈsaɾ

“actualizar” znaczy “aktualizować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

aktualizowaćA2Czasownik

oprogramowanie, komputery lub aplikacje na telefon

Dowiedz się więcej →

modernizowaćB1Czasownik

prawa, systemy lub idee

Dowiedz się więcej →

aktualizowaćRównież: odświeżać

CzasownikA2regular (with spelling change) ar

Ekran smartfona pokazujący pasek postępu ładowania z podświetloną ikoną koła zębatego.

gerundactualizando

past Participleactualizado

infinitiveactualizar

📝 W użyciu

Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.

Muszę zaktualizować mój telefon, żeby działał lepiej.

El sistema se está actualizando automáticamente.

System aktualizuje się automatycznie.

Por favor, actualiza la página para ver los cambios.

Proszę odświeżyć stronę, aby zobaczyć zmiany.

Powiązania słów

Synonimy

renovar (odnawiać)
poner al día (aktualizować, nadążać)

Antonimy

descuidar (zaniedbywać)

Częste kolokacje

actualizar el software – aktualizować oprogramowanie
actualizar la base de datos – aktualizować bazę danych

modernizowaćRównież: ulepszać

CzasownikB1regular (with spelling change) ar

Stary drewniany dom przekształcany w elegancki nowoczesny budynek z dużymi szklanymi oknami.

gerundactualizando

past Participleactualizado

infinitiveactualizar

📝 W użyciu

Es importante actualizar tus conocimientos profesionales.

Ważne jest, aby stale aktualizować swoją wiedzę zawodową.

El gobierno quiere actualizar la ley de educación.

Rząd chce zmodernizować prawo oświatowe.

Los médicos tienen que actualizarse constantemente.

Lekarze muszą stale aktualizować swoje umiejętności.

Powiązania słów

Synonimy

modernizar (modernizować)

Antonimy

anticuarse (dezaktualizować się, stać się przestarzałym)

Częste kolokacje

actualizar el currículum – aktualizować CV
actualizar la información – aktualizować informacje

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoactualizara

túactualizaras

él/ella/ustedactualizara

nosotrosactualizáramos

vosotrosactualizarais

ellos/ellas/ustedesactualizaran

Present Subjunctive

yoactualice

túactualices

él/ella/ustedactualice

nosotrosactualicemos

vosotrosactualicéis

ellos/ellas/ustedesactualicen

Indicative

Preterite

yoactualicé

túactualizaste

él/ella/ustedactualizó

nosotrosactualizamos

vosotrosactualizasteis

ellos/ellas/ustedesactualizaron

Imperfect

yoactualizaba

túactualizabas

él/ella/ustedactualizaba

nosotrosactualizábamos

vosotrosactualizabais

ellos/ellas/ustedesactualizaban

Present

yoactualizo

túactualizas

él/ella/ustedactualiza

nosotrosactualizamos

vosotrosactualizáis

ellos/ellas/ustedesactualizan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "actualizar" po hiszpańsku:

aktualizować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: actualizar

Pytanie 1 z 3

Która z poniższych form jest poprawną formą 'ja' dla 'zaktualizowałem/zaktualizowałam' (czas przeszły)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

actual(aktualny/obecny) — Przymiotnik

actualmente(obecnie) — Przysłówek

actualización(aktualizacja/modernizacja) — Rzeczownik

actualidad(aktualności/teraźniejszość) — Rzeczownik

🎵 Rymy

hablar trabajar viajar

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'actualis' (związane z działaniem lub czynieniem). Ewoluowało, by oznaczać doprowadzenie czegoś do 'tu i teraz'.

Pierwsze odnotowanie: 19th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: actualiserEnglish: actualize

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'actualizar' oznacza 'actually'?

Nie! 'Actually' tłumaczy się jako 'de hecho' lub 'en realidad'. 'Actualizar' zawsze oznacza doprowadzanie czegoś do aktualnego stanu.

Kiedy używam 'actualizar' zamiast 'renovar'?

Używaj 'actualizar' dla danych, oprogramowania lub praw. Używaj 'renovar' dla rzeczy fizycznych, takich jak paszport, prawo jazdy lub meble domowe.

Dlaczego 'z' zmienia się na 'c'?

W pisowni hiszpańskiej 'z' prawie nigdy nie występuje przed 'e' lub 'i'. Automatycznie zmienia się na 'c', aby utrzymać tę samą wymowę.