actualmente
“actualmente” znaczy “obecnie” po hiszpańsku (w obecnym czasie).
obecnie, teraz
Również: w dzisiejszych czasach
📝 W użyciu
Actualmente, estoy estudiando para mi examen final.
B1Obecnie uczę się do mojego egzaminu końcowego.
La empresa está teniendo mucho éxito actualmente.
B2Firma odnosi obecnie wiele sukcesów.
¿Dónde vives actualmente?
A2Gdzie obecnie mieszkasz?
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: actualmente
Pytanie 1 z 2
Które polskie słowo jest poprawnym tłumaczeniem 'Actualmente'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Utworzone przez połączenie hiszpańskiego przymiotnika 'actual' (oznaczającego 'aktualny' lub 'obecny') z powszechnym sufiksem przysłówkowym '-mente'. Ten sufiks pochodzi od łacińskiego słowa *mente*, oznaczającego 'umysł' lub 'sposób'. Zatem dosłownie oznacza 'w sposób aktualny'.
Pierwsze odnotowanie: Late Middle Ages
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'actualmente' a 'ahora'?
'Ahora' po prostu oznacza 'teraz' i jest zazwyczaj używane w odniesieniu do rzeczy dziejących się natychmiast. 'Actualmente' oznacza 'obecnie' lub 'w chwili obecnej' i często odnosi się do dłuższego okresu lub obecnego stanu rzeczy, co czyni je nieco bardziej formalnym.
Jakie jest hiszpańskie słowo na 'właściwie'?
Najlepszymi tłumaczeniami 'właściwie' są 'en realidad', 'de hecho' lub czasami 'verdaderamente', w zależności od kontekstu. Nigdy nie używaj 'actualmente' w tym znaczeniu.