Inklingo
← Słownik

simplemente

seem-pleh-MEN-tehsimple'mente

po prostu, tylko

Również: jedynie, zaledwie
Rysunkowa dłoń sięgająca do naciśnięcia pojedynczego, dużego, świecącego zielonego przycisku umieszczonego na środku prostej białej konsoli, ilustrująca koncepcję 'tylko' tej akcji.

📝 W użyciu

No estoy enojado, simplemente estoy cansado.

A2

Nie jestem zły, po prostu jestem zmęczony.

Para empezar, simplemente presiona el botón verde.

A2

Aby zacząć, po prostu naciśnij zielony przycisk.

A veces, la mejor solución es simplemente esperar.

B1

Czasami najlepszym rozwiązaniem jest po prostu poczekać.

No tienes que hacer una comida complicada, simplemente pide una pizza.

B1

Nie musisz przygotowywać skomplikowanego posiłku, po prostu zamów pizzę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • complejamente (skomplikowanie)
  • adicionalmente (dodatkowo)

Częste kolokacje

  • es simplemente que... – to po prostu, że...
  • simplemente no puedo – po prostu nie mogę
  • simplemente increíble – po prostu niesamowite

po prostu

Również: prosto, bezpretensjonalnie
Widok wnętrza pokoju zaprojektowanego w skrajnym minimalizmie, zawierającego tylko niezbędne, niezdobione meble, takie jak proste drewniane krzesło i mały stolik, ilustrujące prosty lub nieskomplikowany sposób życia.

📝 W użyciu

La casa estaba decorada muy simplemente, pero con buen gusto.

B1

Dom był urządzony bardzo prosto, ale ze smakiem.

Explicó la teoría simplemente, para que todos la entendieran.

B1

Wyjaśnił teorię prosto, aby wszyscy ją zrozumieli.

Prefiero vivir simplemente, sin muchas cosas materiales.

B2

Wolę żyć prosto, bez wielu rzeczy materialnych.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • elaboradamente (wypracowanie)
  • ostentosamente (ostentacyjnie)

Częste kolokacje

  • vivir simplemente – żyć prosto
  • vestir simplemente – ubierać się prosto
  • explicar simplemente – wyjaśniać prosto

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: simplemente

Pytanie 1 z 1

Które zdanie najlepiej oznacza 'Ona woli ubierać się w prosty, bezpretensjonalny sposób'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
simple(prosty) — Przymiotnik
simplicidad(prostota) — Rzeczownik
simplificar(upraszczać) — Czasownik
simplificación(uproszczenie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego przymiotnika 'simple' z końcówką '-mente', która jest standardowym sposobem tworzenia przysłówków od przymiotników (podobnie jak dodanie '-ly' w języku angielskim). Samo 'simple' pochodzi od łacińskiego słowa 'simplex', oznaczającego 'pojedynczy' lub 'niezłożony'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 15th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: semplicementeFrench: simplementPortuguese: simplesmente

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'simplemente', 'solo' i 'solamente'?

Często mogą być używane w znaczeniu 'po prostu' lub 'tylko', ale istnieje subtelna różnica. 'Simplemente' często podkreśla, że coś jest nieskomplikowane ('to tylko kwestia czasu'). 'Solo' i 'solamente' bardziej odnoszą się do ilości lub wyłączności ('mam tylko pięć dolarów'). Pamiętaj też, że 'solo' może być przymiotnikiem oznaczającym 'sam/sama', podczas gdy 'simplemente' i 'solamente' nie mogą.