Inklingo
← Słownik

simple

seem-pleh'simple

prosty, łatwy

Również: zwykły, pojedynczy, skromny, zaledwie
Kolorowa ilustracja przedstawiająca uśmiechnięte dziecko, które z łatwością umieszcza ostatni, duży element w drewnianej układance składającej się z trzech części w kształcie gwiazdy, symbolizującej coś łatwego do zrobienia.

📝 W użyciu

Las instrucciones son muy simples.

A1

Instrukcje są bardzo proste.

Es una solución simple a un problema complicado.

A2

To proste rozwiązanie skomplikowanego problemu.

Me gusta la decoración simple, sin muchos colores.

B1

Lubię zwykły wystrój, bez wielu kolorów.

Quiero un billete simple a Barcelona, por favor.

B1

Chcę jeden bilet do Barcelony, proszę.

Es una persona simple, no necesita lujos para ser feliz.

B2

Jest prostą osobą, nie potrzebuje luksusów, by być szczęśliwym.

No es solo un simple error, tiene grandes consecuencias.

B2

To nie jest tylko zwykły błąd, ma on wielkie konsekwencje.

Powiązania słów

Synonimy

  • sencillo (prosty, łatwy)
  • fácil (łatwy)
  • básico (podstawowy)
  • modesto (skromny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • mayoría simple – zwykła większość
  • sentido común simple – prosty rozsądek
  • a simple vista – na pierwszy rzut oka, gołym okiem

prostak

Również: głupiec, naiwniak
Rzeczownikm/fB2informal
Karykaturalna postać z zagubioną miną, mocno pchająca szklane drzwi, które wyraźnie mają klamkę wskazującą, że należy je pociągnąć, symbolizując głupotę.

📝 W użyciu

No seas un simple, ¡piensa antes de actuar!

B2

Nie bądź prostakiem, pomyśl, zanim zaczniesz działać!

El villano de la película trata al héroe como si fuera un simple.

C1

Złoczyńca filmowy traktuje bohatera jakby był głupcem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: simple

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa `simple` w znaczeniu 'pojedynczy' lub 'jednokierunkowy'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
simplemente(po prostu) — Przysłówek
simplicidad(prostota) — Rzeczownik
simplificar(upraszczać) — Czasownik
simplificación(uproszczenie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
templecontemple
📚 Etymologia▼

`simple` pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa `simplex`, które oznaczało 'pojedynczy' lub 'niezłożony'. Powstało z `sim-` (jeden) i `-plex` (złożony, warstwa). Czyli dosłownie 'jednowarstwowy' – przeciwieństwo `duplex` ('dwuwarstwowy')!

Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: simpleFrench: simpleItalian: semplicePortuguese: simples

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między `simple` a `sencillo`?

Są bardzo podobne i często wymienne, ale istnieje subtelna różnica w odczuciu. `Simple` często oznacza po prostu 'nieskomplikowany' lub 'łatwy'. `Sencillo` również może to oznaczać, ale często niesie ze sobą bardziej pozytywne, czarujące odczucie, jak 'niepretensjonalny' lub 'elegancko prosty'. W odniesieniu do osoby, `sencillo` jest prawie zawsze komplementem, podczas gdy `simple` może czasami być negatywne.

Czy `simple` zawsze występuje po rzeczowniku?

Zazwyczaj tak. Kiedy występuje po rzeczowniku, ma swoje normalne znaczenie ('łatwy', 'zwykły'). Jeśli umieścisz go *przed* rzeczownikiem (np. `un simple error`), często nabiera znaczenia 'zaledwie' lub 'tylko', podkreślając, jak mały lub nieistotny jest dany problem.