ingenuo
“ingenuo” znaczy “naiwny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
naiwny
Również: łatwowierny, nieświadomy
📝 W użyciu
No seas tan ingenuo, ese correo electrónico es una estafa.
B1Nie bądź taki naiwny; ten e-mail to oszustwo.
Ella tiene una mirada ingenua que transmite mucha paz.
B2Ma niewinne spojrzenie, które przynosi dużo spokoju.
Fue un poco ingenuo al pensar que el trabajo sería fácil.
B1Był trochę naiwny, myśląc, że praca będzie łatwa.
naiwna osoba
Również: prostaczek
📝 W użyciu
El pobre ingenuo creyó que se había ganado la lotería.
B2Biedny naiwniak uwierzył, że wygrał na loterii.
Trataron a Juan como a un ingenuo.
C1Traktowali Juana jak prostaczka.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ingenuo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie jest poprawne dla kobiety, która jest nadmiernie ufająca?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'ingenuus', które pierwotnie oznaczało 'urodzony wolny' (nie niewolnik). Z czasem zaczęło opisywać cechy oczekiwane od wolnej osoby: bycie otwartym, uczciwym, a ostatecznie nieco zbyt ufającym.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'ingenuo' znaczy to samo co 'ingenious' po angielsku?
Nie! To 'fałszywy przyjaciel'. Po hiszpańsku 'ingenuo' oznacza naiwny. Jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś jest 'pomysłowy' (bardzo sprytny), użyj 'ingenioso'.
Czy 'ingenuo' to obelga?
To zależy. Może być używane do opisania słodkiej, niewinnej natury kogoś, ale często używa się go, aby powiedzieć komuś, że jest niemądrze ufny.