Inklingo
← Słownik

inocente

ee-noh-SEHN-tayi.noˈsen.te

niewinny, nieszkodliwy

Również: nie winny
Prosta ilustracja osoby stojącej na jasnym polu, trzymającej białego gołębia, symbolizującego niewinność i wolność od winy.

📝 W użyciu

El abogado demostró que su cliente era totalmente inocente.

B1

Prawnik udowodnił, że jego klient był całkowicie niewinny (nie winny).

Parece una mentira inocente, pero causó problemas.

B2

To wydaje się nieszkodliwym kłamstwem, ale spowodowało problemy.

Powiązania słów

Synonimy

  • libre de culpa (wolny od winy)
  • cándido (naiwny/czysty)

Antonimy

Częste kolokacje

  • declarar inocente – ogłosić niewinnym
  • una broma inocente – nieszkodliwy żart

naiwny, czysty

Uproszczona ilustracja przedstawiająca naiwną młodą postać uśmiechającą się i podającą rękę sprytnemu lisowi trzymającemu wyraźnie fałszywy złoty przedmiot.

📝 W użyciu

Mi hermana es muy inocente; cree todo lo que le dices.

A2

Moja siostra jest bardzo naiwna; wierzy we wszystko, co jej powiesz.

El bebé tiene ojos grandes y una mirada muy inocente.

A1

Dziecko ma duże oczy i bardzo niewinny wzrok.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

niewinna osoba, naiwna osoba

Spain, Latin America (General)
Ilustracja z bajki przedstawiająca małe dziecko siedzące spokojnie obok białego baranka w spokojnym, jasnym ogrodzie.

📝 W użyciu

No puedes culpar al inocente por los errores de otros.

B2

Nie możesz winić niewinnej osoby za błędy innych.

Ella es una inocente en este mundo de negocios complicado.

B2

Ona jest naiwną osobą (niewinną) w tym skomplikowanym świecie biznesu.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • caer el inocente – niewinny ponosi winę
  • Día de los Santos Inocentes – Dzień Świętych Niewiniątek (hiszpański odpowiednik Prima Aprilis)

Idiomy i wyrażenia

  • Pagar el inocente – Ponosić konsekwencje czegoś, czego się nie zrobiło.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: inocente

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'inocente' w znaczeniu naiwny lub łatwy do oszukania?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
inocencia(niewinność) — Rzeczownik
inocentemente(niewinnie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'innocēns', które składa się z 'in-' (oznaczającego 'nie') i 'nocēns' (oznaczającego 'szkodzący' lub 'winny'). Tak więc słowo dosłownie oznacza 'nie szkodzący'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: innocenteFrench: innocent

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'inocente' zmienia formę w zależności od płci?

Nie. Jako przymiotnik, 'inocente' jest niezmienne, co oznacza, że pozostaje takie samo, niezależnie od tego, czy opisujemy mężczyznę (el hombre inocente), czy kobietę (la mujer inocente). Tylko rodzajnik zmienia się, gdy jest używany jako rzeczownik ('el inocente' vs 'la inocente').

Jaka jest różnica między 'inocente' a 'cándido'?

'Inocente' to ogólne słowo oznaczające 'nie winny' lub 'czysty'. 'Cándido' zazwyczaj podkreśla prostotę, szczerość i słodycz, często sugerując bardzo uroczy rodzaj naiwności.