Inklingo
← Słownik

inocencia

ee-noh-SEHN-syahinoˈsen.sja

“inocencia” znaczy “niewinność” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

niewinność

Również: niezawinienie, bezgrzeszność
Czysty biały baranek spokojnie stojący na jasnej, zielonej trawie pod czystym błękitnym niebem, symbolizujący brak poczucia winy.

📝 W użyciu

El jurado determinó la inocencia del acusado.

B1

Ława przysięgłych ustaliła niewinność oskarżonego.

Ella defendió su inocencia con mucha firmeza.

A2

Z wielką stanowczością broniła swojej niewinności.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • probar la inocencia – udowodnić niewinność
  • presunción de inocencia – domniemanie niewinności

niewinność

Również: naiwność, czystość
Małe dziecko z szeroko otwartymi, ciekawskimi oczami delikatnie sięgające, by dotknąć płatków pojedynczego, idealnego białego stokrotki, podkreślając naiwność.

📝 W użyciu

La inocencia de los niños es algo muy hermoso.

A2

Niewinność dzieci jest czymś bardzo pięknym.

Aún conserva la inocencia de su juventud, nunca ha salido de su pueblo.

B1

Nadal zachowuje naiwność swojej młodości; nigdy nie opuściła swojego miasta.

Powiązania słów

Synonimy

  • ingenuidad (naiwność)
  • candidez (bezpośredniość)

Antonimy

  • malicia (złośliwość/przebiegłość)

Częste kolokacje

  • perder la inocencia – stracić niewinność
  • dulce inocencia – słodka niewinność

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: inocencia

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'inocencia' w odniesieniu do braku doświadczenia życiowego, a nie braku prawnego poczucia winy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
inocente(niewinny (przymiotnik)) — Przymiotnik
inocentemente(niewinnie (przysłówek)) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *innocentia*, które samo w sobie opiera się na *innocens* oznaczającym 'niekrzywdzący' lub 'nieszkodliwy'. Zawsze miało znaczenie bycia wolnym od winy lub zła.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish period (around the 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: innocencePortuguese: inocênciaFrench: innocence

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'inocencia' to rzeczownik policzalny?

'Inocencia' jest zazwyczaj rzeczownikiem niepoliczalnym, co oznacza, że zazwyczaj nie używa się go z liczbami (jak 'dwie niewinności'). Odnosi się do ogólnej cechy lub stanu. Powiedziałbyś 'mucha inocencia' (dużo niewinności), a nie 'muchas inocencias'.

Czym 'inocencia' różni się od 'ingenuidad'?

Oba są podobne, ale 'inocencia' często niesie silniejsze poczucie moralnej czystości lub braku winy. 'Ingenuidad' (naiwność) skupia się bardziej na braku doświadczenia lub łatwowierności, czasami niosąc lekki negatywny wydźwięk (łatwość oszukania), podczas gdy 'inocencia' jest zazwyczaj pozytywna lub neutralna.