Inklingo
← Słownik

elaborado

eh-lah-boh-RAH-dohelaβoˈɾaðo

wyszukany, zaawansowany

Również: szczegółowy, przemyślany
Wyjątkowo szczegółowe, ręcznie rzeźbione drewniane pudełko na biżuterię z wirującymi wzorami i inkrustacją ze złota.

📝 W użyciu

El arquitecto presentó un plano muy elaborado para el nuevo edificio.

B2

Architekt przedstawił bardzo wyszukany plan nowego budynku.

Sus teorías son demasiado elaboradas para una explicación rápida.

C1

Jego teorie są zbyt zaawansowane, by można je było szybko wyjaśnić.

Ella dio una respuesta elaborada y llena de detalles.

B2

Udzieliła szczegółowej i wyczerpującej odpowiedzi.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • diseño elaborado – wyszukany projekt
  • plan elaborado – dobrze przemyślany plan
  • discurso elaborado – zaawansowana przemowa

przetworzony, wyprodukowany

Również: przygotowany
Bochenek pokrojonego chleba i słoik dżemu owocowego na stole.

📝 W użyciu

Es mejor comer frutas frescas que productos elaborados.

B1

Lepiej jeść świeże owoce niż przetworzone produkty.

Este queso está elaborado artesanalmente.

B2

Ten ser jest wytwarzany w tradycyjny, ręczny sposób.

Los alimentos altamente elaborados suelen tener mucha sal.

B1

Silnie przetworzona żywność zazwyczaj zawiera dużo soli.

Powiązania słów

Synonimy

  • procesado (przetworzony)
  • fabricado (wyprodukowany)

Antonimy

Częste kolokacje

  • producto elaborado – produkt przetworzony
  • artesanalmente elaborado – wykonany ręcznie / tradycyjnie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: elaborado

Pytanie 1 z 3

Które zdanie odnosi się do żywności, która została wyprodukowana?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
elaborar(produkować/rozwijać) — Czasownik
elaboración(produkcja/przygotowanie) — Rzeczownik
elaboradamente(wyszukanie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'elaboratus', które pochodzi od 'labor' (praca). Dosłownie oznacza 'coś wyprodukowanego przez pracę'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: elaborateFrench: élaboré

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'elaborado' to to samo co 'procesado'?

W kontekście żywności tak, są bardzo podobne. Jednak 'elaborado' często brzmi nieco bardziej pozytywnie lub neutralnie, podczas gdy 'procesado' może czasami mieć negatywne konotacje zdrowotne.

Czy mogę użyć 'elaborado' do opisania osoby?

Zazwyczaj nie. Jeśli nazwiesz kogoś 'elaborado', zabrzmi to, jakby został wyprodukowany w laboratorium! Aby opisać kogoś, kto jest dokładny lub ostrożny, użyj 'detallista'.

Jak powiedzieć 'bardzo wyszukany'?

Możesz powiedzieć 'muy elaborado' lub użyć przyrostka '-ísimo', aby powiedzieć 'elaboradísimo' dla dodatkowego podkreślenia.