natural
“natural” znaczy “naturalny” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
naturalny
Również: nieprzetworzony, fizyczny
📝 W użyciu
El parque es famoso por sus paisajes naturales.
A1Park słynie ze swoich naturalnych krajobrazów.
Prefiero comer fruta natural en vez de dulces.
A2Wolę jeść naturalne owoce zamiast słodyczy.
La caída de una manzana es un fenómeno natural.
B1Spadanie jabłka jest naturalnym zjawiskiem.
normalny, oczywisty
Również: wrodzony
📝 W użyciu
Es natural que el bebé llore cuando tiene hambre.
B1To naturalne, że dziecko płacze, gdy jest głodne.
Ella sintió un miedo natural antes de subir al escenario.
B1Poczuła naturalny lęk przed wejściem na scenę.
Con el tiempo, la solución se hizo natural.
B2Z czasem rozwiązanie stało się oczywiste.
autentyczny, spontaniczny
Również: bez wysiłku
📝 W użyciu
Admiro su forma de actuar tan natural y sin poses.
B2Podziwiam jej bardzo naturalny i nieskrępowany sposób bycia.
Su talento es tan natural que parece que no necesita practicar.
C1Jego talent jest tak naturalny, że wydaje się, jakby nie musiał ćwiczyć.
tubylec
Również: miejscowy
📝 W użyciu
Mi abuelo es natural de un pequeño pueblo costero.
C1Mój dziadek jest rodowitym mieszkańcem małego miasteczka nadbrzeżnego.
Los naturales de la isla recibieron a los visitantes con una danza tradicional.
C2Tubylcy (lub miejscowi mieszkańcy) wyspy powitali gości tradycyjnym tańcem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: natural
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'natural' w znaczeniu 'oczywisty' lub 'oczekiwany'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'natural' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *naturalis*, które bazuje na *natura* (natura). Jest używane w języku hiszpańskim od jego wczesnych dni do opisu wszystkiego, co związane z pochodzeniem, narodzinami i światem fizycznym.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'natural' zmienia formę dla rzeczowników rodzaju żeńskiego?
Nie. Ponieważ 'natural' kończy się na spółgłoskę ('l'), pozostaje taki sam, niezależnie od tego, czy rzeczownik jest rodzaju męskiego, czy żeńskiego. Mówimy 'el recurso natural' i 'la luz natural'.
Czy 'natural' może być używane w znaczeniu 'oczywiście'?
Nie samo 'natural'. Powiązane słowo 'naturalmente' jest formą przysłówkową i oznacza 'naturalnie' lub, tak, 'oczywiście' (np. 'Naturalmente que puedo ayudarte').