evidente
“evidente” znaczy “oczywisty” po hiszpańsku (łatwy do zobaczenia lub zrozumienia).
oczywisty, wyraźny
Również: jasny, oczywisty
📝 W użyciu
El error fue evidente, no sé cómo no lo vimos antes.
B1Błąd był oczywisty, nie wiem, jak go wcześniej nie zauważyliśmy.
Es evidente que necesitas descansar. Te ves muy cansado.
B2Jest oczywiste, że musisz odpocząć. Wyglądasz na bardzo zmęczonego.
Las pruebas evidentes confirmaron su inocencia.
C1Wyraźny dowód potwierdził jego niewinność.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: evidente
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa formy przysłówka od „evidente”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi od łacińskiego słowa „evidens”, oznaczającego „widoczny, oczywisty lub jasny”. Jest zbudowane z przedrostka „e-” (na zewnątrz) i „videre” (widzieć), co dosłownie oznacza „coś, co można zobaczyć na zewnątrz lub wyraźnie”. W języku polskim mamy słowo „ewidentny”, które ma to samo pochodzenie i znaczenie.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cuál es la diferencia entre 'evidente' y 'evidencia'?
'Evidente' jest przymiotnikiem, oznaczającym 'oczywisty' lub 'jasny' (np. 'El problema es evidente'). 'Evidencia' to rzeczownik, oznaczający 'dowód' lub 'dowody' (np. 'Tenemos la evidencia del crimen'). W języku polskim: 'oczywisty' to przymiotnik, a 'dowód' to rzeczownik.
Jak zamienić 'evidente' na przysłówek oznaczający 'oczywiście'?
Aby zamienić większość hiszpańskich przymiotników na przysłówki, dodaje się '-mente' do formy żeńskiej liczby pojedynczej. Ponieważ 'evidente' jest takie samo dla obu rodzajów, wystarczy dodać '-mente', aby uzyskać 'evidentemente' (oczywiście). W języku polskim przysłówki tworzymy zazwyczaj od przymiotników przez dodanie końcówki '-o' (np. 'szybki' -> 'szybko'), lub przez dodanie '-ie' (np. 'prawdziwy' -> 'prawdziwie'). W przypadku 'oczywisty' tworzymy przysłówek 'oczywiście'.