oculto
“oculto” znaczy “ukryty” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ukryty, zamaskowany
Również: niezauważony
📝 W użyciu
El tesoro permaneció oculto durante siglos.
B1Skarb pozostał ukryty przez wieki.
Encontraron una habitación oculta detrás de la estantería.
A2Znaleźli ukryty pokój za regałem.
Necesitas buscar un interruptor oculto para abrir la puerta.
B1Musisz poszukać ukrytego przełącznika, aby otworzyć drzwi.
tajny, tajemniczy
Również: okultystyczny, tajemny
📝 W użyciu
El libro trataba sobre las fuerzas ocultas del universo.
C1Książka traktowała o ukrytych siłach wszechświata.
Ella tenía un motivo oculto para ayudarles.
B2Ona miała ukryty motyw, by im pomóc.
La verdad oculta de la historia salió a la luz.
C1Tajemnicza prawda historii wyszła na jaw.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: oculto
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'oculto' w przenośnym znaczeniu 'tajnej wiedzy'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'oculto' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *occultus*, które było formą przeszłą czasownika *occulere*, oznaczającego 'przykrywać' lub 'ukrywać'. Zawsze miało znaczenie bycia tajnym lub ukrytym.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'oculto' to to samo co 'escondido'?
Są to bardzo podobne synonimy i często można je wymieniać, mówiąc o fizycznych przedmiotach poza zasięgiem wzroku. Jednak 'oculto' jest znacznie częstsze i preferowane, gdy mówimy o abstrakcyjnych rzeczach, takich jak 'ukryte motywy' lub 'ukryte znaczenia' ('motivos ocultos').
Jak utworzyć liczbę mnogą od 'oculto'?
Ponieważ 'oculto' jest przymiotnikiem, po prostu dodajesz 's' na końcu. Pamiętaj, aby dopasować także rodzaj rzeczownika! 'El mensaje oculto' staje się 'Los mensajes ocultos'. 'La agenda oculta' staje się 'Las agendas ocultas'.