Inklingo
← Słownik

ocultar

oh-kool-TAHRo.kulˈtaɾ

“ocultar” znaczy “ukrywać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ukrywać

Również: zatajać, chować
CzasownikA2regular ar
Ilustracja przedstawiająca parę rąk ukrywających małą czerwoną piłkę za dużym zielonym krzakiem.
infinitiveocultar
gerundocultando
past Participleocultado

📝 W użyciu

Ella ocultó las llaves debajo del felpudo.

A2

Ella ocultó las llaves debajo del felpudo.

El sol se ocultó tras las montañas al anochecer.

B1

El sol se ocultó tras las montañas al anochecer.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • ocultar algo de la vista – ukryć coś przed wzrokiem
  • ocultarse detrás de – ukrywać się za

zatajać

Również: maskować, trzymać w tajemnicy
CzasownikB1regular arneutral/formal
Ilustracja postaci trzymającej pustą białą maskę na twarzy, symbolizującą ukrywanie emocji.
infinitiveocultar
gerundocultando
past Participleocultado

📝 W użyciu

Intentó ocultar su tristeza con una sonrisa falsa.

B1

Intentó ocultar su tristeza con una sonrisa falsa.

El político ocultó los detalles de la reunión a la prensa.

B2

El político ocultó los detalles de la reunión a la prensa.

Powiązania słów

Synonimy

  • disimular (udawać, że się nie zauważa/maskować)
  • callar (zachować coś w tajemnicy)

Antonimy

Idiomy i wyrażenia

  • ocultar la cabeza como el avestruz – chować głowę w piasek (ignorować problemy)

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedoculta
yooculto
túocultas
ellos/ellas/ustedesocultan
nosotrosocultamos
vosotrosocultáis

imperfect

él/ella/ustedocultaba
yoocultaba
túocultabas
ellos/ellas/ustedesocultaban
nosotrosocultábamos
vosotrosocultabais

preterite

él/ella/ustedocultó
yooculté
túocultaste
ellos/ellas/ustedesocultaron
nosotrosocultamos
vosotrosocultasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoculte
yooculte
túocultes
ellos/ellas/ustedesoculten
nosotrosocultemos
vosotrosocultéis

imperfect

él/ella/ustedocultara/ocultase
yoocultara/ocultase
túocultaras/ocultases
ellos/ellas/ustedesocultaran/ocultasen
nosotrosocultáramos/ocultásemos
vosotrosocultarais/ocultaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ocultar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa formy zwrotnej 'ocultar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ocultación(zatajenie (rzeczownik)) — Rzeczownik
oculto(ukryty, tajny (przymiotnik)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *occultāre*, który był formą częstotliwą od *occulere*, oznaczającego 'przykrywać' lub 'ukrywać'. Zawsze zachował podstawowe znaczenie odsuwania czegoś z pola widzenia.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin texts

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: occultPortuguese: ocultar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

¿Cuál es la diferencia entre 'ocultar' y 'esconder'?

Oba oznaczają 'ukrywać'. 'Esconder' jest zazwyczaj częściej używane i stosowane do prostych czynności (jak ukrywanie zabawek). 'Ocultar' często ma bardziej formalny lub poważny ton, sugerując celowe ukrywanie lub zatajanie czegoś ważnego (jak prawda lub uczucia).

Is 'ocultar' a regular verb?

Tak! 'Ocultar' jest całkowicie regularnym czasownikiem zakończonym na -ar. Podąża za wszystkimi standardowymi wzorcami, co ułatwia jego koniugację.