Inklingo
Słownik

esconder

ess-kohn-DEHRes.konˈdeɾ

“esconder” znaczy “chować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

chowaćA1Czasownik

przedmiot lub rzecz

Dowiedz się więcej →
ukrywać sięA2Czasownik

chowac się przed kimś/czymś

Dowiedz się więcej →

chować, ukrywaćRównież: przemycać

CzasownikA1regular er
Mała, kolorowa łopatka do piasku schowana pod stosem trzech dużych, pasiastych ręczników plażowych na piaszczystej plaży.
infinitiveesconder
gerundescondiendo
past Participleescondido

📝 W użyciu

Escondí el regalo para que nadie lo viera antes de la fiesta.

A1

Schowałam prezent, żeby nikt go nie zobaczył przed imprezą.

Ella siempre esconde sus sentimientos detrás de una sonrisa.

B1

Ona zawsze ukrywa swoje uczucia za uśmiechem.

¿Dónde escondiste las llaves del coche?

A2

Gdzie schowałeś kluczyki do samochodu?

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • esconder la verdad – ukrywać prawdę
  • esconder algo valioso – chować coś cennego

ukrywać sięRównież: być ukrytym

CzasownikA2regular (reflexive) er
Dziecko w jaskrawożółtej koszulce kuca całkowicie za dużym, gęstym zielonym krzakiem, widoczna jest tylko czubek głowy i oczy wyglądające zza niego.
infinitiveesconderse
gerundescondiéndose
past Participleescondido

📝 W użyciu

El gato se escondió debajo de la cama cuando oyó el ruido.

A2

Kot schował się pod łóżkiem, gdy usłyszał hałas.

¡Vamos a jugar! Yo cuento y ustedes se esconden.

A1

Zagrajmy! Ja liczę, a wy się chowajcie.

El sol se esconde temprano en invierno.

B1

Słońce chowa się (zachodzi) wcześnie zimą.

Powiązania słów

Synonimy

  • refugiarse (szukać schronienia)

Antonimy

Częste kolokacje

  • esconderse de la policía – ukrywać się przed policją
  • esconderse bajo la mesa – chować się pod stołem

Indicative

Present

yoescondo
túescondes
él/ella/ustedesconde
nosotrosescondemos
vosotrosescondéis
ellos/ellas/ustedesesconden

Imperfect

yoescondía
túescondías
él/ella/ustedescondía
nosotrosescondíamos
vosotrosescondíais
ellos/ellas/ustedesescondían

Preterite

yoescondí
túescondiste
él/ella/ustedescondió
nosotrosescondimos
vosotrosescondisteis
ellos/ellas/ustedesescondieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoesconda
túescondas
él/ella/ustedesconda
nosotrosescondamos
vosotrosescondáis
ellos/ellas/ustedesescondan

Imperfect Subjunctive

yoescondiera
túescondieras
él/ella/ustedescondiera
nosotrosescondiéramos
vosotrosescondierais
ellos/ellas/ustedesescondieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "esconder" po hiszpańsku:

być ukrytymprzemycać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: esconder

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa formy zwrotnej 'esconder'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
escondite(kryjówka / zabawa w chowanego) — Rzeczownik
escondido(schowany (imiesłów bierny/przymiotnik)) — Przymiotnik
🎵 Rymy
venderaprender
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *excondere*, który powstał z połączenia przedrostka *ex-* (znaczącego 'na zewnątrz' lub 'precz') oraz *condere* (znaczącego 'wkładać' lub 'przechowywać'). Pierwotne znaczenie to 'całkowicie odkładać' lub 'chować z widoku'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish texts.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: esconderCatalan: escondre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Kiedy powinienem używać 'esconder' zamiast 'ocultar'?

'Esconder' to ogólne, codzienne słowo oznaczające chowanie fizycznych przedmiotów lub osób, i jest bardzo powszechne. 'Ocultar' jest nieco bardziej formalne i często używane do ukrywania rzeczy abstrakcyjnych, takich jak sekrety, motywy lub dowody.

Jakiego przyimka zazwyczaj używa się po 'esconderse'?

Najczęstsze przyimki to 'detrás de' (za), 'debajo de' (pod) lub 'en' (w/na). Na przykład: 'Se escondió *detrás de* la cortina.'