Jak powiedzieć "być ukrytym" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “być ukrytym” to “esconder” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El gato se escondió debajo de la cama cuando oyó el ruido.
Kot schował się pod łóżkiem, gdy usłyszał hałas.
¡Vamos a jugar! Yo cuento y ustedes se esconden.
Zagrajmy! Ja liczę, a wy się chowajcie.
El sol se esconde temprano en invierno.
Słońce chowa się (zachodzi) wcześnie zimą.
Zaimki zwrotne 'Se'
Kiedy używasz 'esconderse', czynność wraca do podmiotu. Musisz użyć zaimka zwrotnego (me, te, se, nos, os, se) przed odmienioną formą czasownika. Tak właśnie mówi się 'ukrywam się' (Yo me escondo).
Mylenie zastosowań
Błąd: “Używanie 'Yo escondo', gdy masz na myśli 'ukrywam się'.”
Poprawka: Użyj 'Yo *me* escondo', jeśli to Ty się ukrywasz. Zachowaj 'Yo escondo' dla sytuacji, gdy chowasz coś innego, na przykład klucz.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.