Inklingo
← Słownik

escondite

es-con-DEE-tehes.konˈdi.te

“escondite” znaczy “w chowanego” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

w chowanego

Mexico, Central America, Caribbean
Kolorowa ilustracja przedstawiająca dwoje dzieci bawiących się w chowanego na zewnątrz. Jedno dziecko zasłania oczy, opierając się o pień dużego drzewa, a drugie wygląda zza dużego krzaka.

📝 W użyciu

Cuando éramos pequeños, siempre jugábamos al escondite en el parque.

A1

Kiedy byliśmy mali, zawsze bawiliśmy się w chowanego w parku.

¡Ya no quiero contar! ¿Quién va a empezar el escondite?

A2

Nie chcę już liczyć! Kto zacznie w chowanego?

Powiązania słów

Synonimy

  • juego de las escondidas (w chowanego (wariant latynoamerykański))

Częste kolokacje

  • jugar al escondite – bawić się w chowanego
  • echar un escondite – zagrać rundę w chowanego

kryjówka, skrytka

Również: baza
Prosta ilustracja przedstawiająca małą, pustą, ciemną przestrzeń pod schodami, sugerującą miejsce używane do ukrycia.

📝 W użyciu

Necesitamos un buen escondite para guardar las llaves de repuesto.

B1

Potrzebujemy dobrej kryjówki, żeby przechować zapasowe klucze.

La policía descubrió el escondite de los documentos robados.

B2

Policja odkryła skrytkę ze skradzionymi dokumentami.

Powiązania słów

Synonimy

  • refugio (schronienie)
  • guarida (nora/legowisko (często używane w odniesieniu do zwierząt lub przestępców))

Częste kolokacje

  • escondite secreto – tajna kryjówka
  • buscar un escondite – szukać kryjówki

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: escondite

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa słowa 'escondite' w odniesieniu do fizycznej lokalizacji, a nie gry?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
límitetrámite
📚 Etymologia▼

Słowo 'escondite' pochodzi bezpośrednio od hiszpańskiego czasownika 'esconder', oznaczającego 'ukrywać'. Sufiks '-ite' dodaje się, aby przekształcić czynność ukrywania w nazwę miejsca lub gry. W języku polskim podobne znaczenie uzyskujemy przez dodanie sufiksów lub użycie innych słów, np. 'kryć' -> 'kryjówka'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: esconderijo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'escondite' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

'Escondite' to rzeczownik rodzaju męskiego, dlatego zawsze należy używać przed nim rodzajnika 'el': 'el escondite' (kryjówka/gra w chowanego). W języku polskim rzeczowniki te mają różne rodzaje: 'kryjówka' (rodzaj żeński), 'chowanego' (rodzaj nijaki).

Jak powiedzieć 'Czas się ukryć' używając formy czasownikowej?

Użyłbyś czasownika 'esconderse' (ukryć się): 'Es hora de esconderse.' 'Escondite' to tylko rzeczownik (miejsce lub gra). W języku polskim powiemy 'Czas się ukryć', używając czasownika 'ukryć się'.