guarida

gwah-REE-dahɡwaˈɾiða

“guarida” znaczy “nora” po hiszpańsku (siedlisko zwierzęcia).

nora, kryjówka

Również: legowisko, baza

RzeczownikfB1

General

Przytulny lis zwinięty w kłębek w ciepłej, ziemistej norze ukrytej pod korzeniami dużego drzewa.

📝 W użyciu

El lobo regresó a su guarida con comida para sus cachorros.

Wilk wrócił do swojej nory z jedzeniem dla swoich młodych.

Los bandidos tenían una guarida secreta en lo profundo del bosque.

Bandzici mieli tajną kryjówkę głęboko w lesie.

Mi habitación es mi guarida; nadie me molesta cuando estoy allí.

Mój pokój to moja kryjówka; nikt mi nie przeszkadza, kiedy tam jestem.

Powiązania słów

Synonimy

madriguera (jama/nora)
refugio (schronienie/azyl)
escondite (kryjówka)

Antonimy

intemperie (niepogoda/otwarta przestrzeń)
exposición (wystawienie)

Częste kolokacje

guarida secreta – tajna kryjówka
la guarida del lobo – nora wilka
descubrir la guarida – odkryć kryjówkę

Idiomy i wyrażenia

meterse en la guarida del lobo – Wpakować się w bardzo niebezpieczną sytuację lub stawić czoła wrogowi na jego terytorium.

Vocabulary Collections

Animals

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: guarida

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych najprawdopodobniej miałoby „guarida”?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

guardar(trzymać/pilnować) — Czasownik

resguardar(chronić/osłaniać) — Czasownik

resguardo(ochrona/paragon) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

comida vida salida

📚 Etymologia▼

Z gockiego słowa „warjan”, oznaczającego „chronić” lub „bronić”. Jest powiązane z angielskim słowem „ward” i hiszpańskim słowem „guardar”.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: guériteEnglish: garrison

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć „guarida” w odniesieniu do mojego pokoju?

Tak! To powszechny sposób przenośny, aby nazwać swój pokój swoim „sanktuarium” lub „kryjówką”, gdzie możesz być sam.

Czy „guarida” to to samo co „nido”?

Nie. „Nido” to gniazdo (zazwyczaj ptaków). „Guarida” to bardziej jak jaskinia lub dziura w ziemi dla ssaków, takich jak wilki czy niedźwiedzie.

Czy „guarida” zawsze brzmi negatywnie?

Nie zawsze, ale często brzmi tajemniczo. Jeśli jest używane w odniesieniu do przestępców, jest negatywne. Jeśli jest używane w odniesieniu do zwierząt lub przytulnego osobistego miejsca, jest neutralne lub pozytywne.