misterioso
“misterioso” znaczy “tajemniczy” po hiszpańsku (niewyjaśniony lub zagadkowy).
tajemniczy, sekretny
Również: zagadkowy, nieuchwytny
📝 W użyciu
El detective investiga la desaparición misteriosa del joyero.
B1Detektyw bada tajemnicze zaginięcie jubilera.
Hay algo misterioso en el bosque que nadie se atreve a explorar.
A2W lesie jest coś tajemniczego, czego nikt nie odważy się zbadać.
Su comportamiento misterioso me hace pensar que esconde algo importante.
B2Jego sekretne zachowanie sugeruje, że ukrywa coś ważnego.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: misterioso
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa przymiotnika 'misterioso'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *mysteriōsus*, które z kolei opiera się na greckim słowie *mystḗrion*, oznaczającym 'tajemny obrzęd' lub 'tajemna rzecz'. Hiszpańskie słowo zachowało tę podstawową ideę czegoś ukrytego lub niewyjaśnionego.
Pierwsze odnotowanie: Mid-15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'misterioso' a 'secreto'?
'Misterioso' oznacza, że coś jest zagadkowe, niewyjaśnione lub trudne do zrozumienia (jak powieść kryminalna). 'Secreto' po prostu oznacza, że coś jest celowo ukryte lub zachowane w tajemnicy przed innymi (jak tajny kod). Coś sekretnego może być tajemnicze, ale nie wszystko, co tajemnicze, jest celowo ukrywane.
Jak zmienić 'misterioso', aby opisać grupę ludzi?
Jeśli grupa jest mieszana płciowo lub składa się z samych mężczyzn, użyj formy męskiej liczby mnogiej: 'unos hombres misteriosos'. Jeśli grupa składa się z samych kobiet, użyj formy żeńskiej liczby mnogiej: 'unas mujeres misteriosas'.