Inklingo
← Słownik

secreto

seh-KREH-tohseˈkɾe.to

“secreto” znaczy “sekret” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

sekret

Również: tajemnica
Zbliżenie ilustracji dziecka delikatnie szepczącego informację do małej, zamkniętej, zabytkowej drewnianej skrzyni skarbów, symbolizującej ukryty sekret.

📝 W użyciu

No le digas a nadie, es un secreto.

A2

Nie mów nikomu, to sekret.

Mi hermano es bueno para guardar secretos.

B1

Mój brat dobrze strzeże sekretów.

El secreto de su éxito es la perseverancia.

B2

Sekretem jego sukcesu jest wytrwałość.

Powiązania słów

Synonimy

  • misterio (tajemnica)
  • confidencia (zwierzenie (coś powiedziane w zaufaniu))

Antonimy

  • revelación (objawienie)

Częste kolokacje

  • guardar un secreto – zachować sekret
  • revelar un secreto – ujawnić sekret
  • contar un secreto – powiedzieć sekret

Idiomy i wyrażenia

  • un secreto a voces – tajemnica poliszynela; coś, co wszyscy wiedzą, ale o czym nie mówi się otwarcie

tajny

Również: ukryty, tajemny
Szczegółowa ilustracja dużej, ciężkiej drewnianej półki na książki lekko odsuniętej od ściany, odsłaniającej ukryte, ciemne kamienne przejście za nią.

📝 W użyciu

Hay una puerta secreta detrás de la estantería.

B1

Za regałem jest tajne drzwi.

Tuvieron una reunión secreta para discutir el plan.

B1

Mieli tajne spotkanie, aby omówić plan.

El agente secreto llevaba un micrófono oculto.

A2

Tajny agent nosił ukryty mikrofon.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • agente secreto – tajny agent
  • pasaje secreto – tajne przejście
  • ingrediente secreto – tajny składnik

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: secreto

Pytanie 1 z 2

Które zdanie jest poprawne gramatycznie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
secretamente(tajemniczo) — Przysłówek
secretario/a(sekretarz/sekretarka) — Rzeczownik
secretaría(sekretariat, biuro sekretarki) — Rzeczownik
secretismo(sekretność, utajnianie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'sēcrētus', które oznaczało 'oddzielny' lub 'wyłączony'. Pierwotnie wywodziło się od czasownika 'sēcernere', oznaczającego 'oddzielać'. Chodziło o to, że sekret to informacja oddzielona od wszystkich innych.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: secretFrench: secretItalian: segreto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'secreto' a 'oculto'?

Są bardzo podobne! 'Secreto' sugeruje, że informacja jest celowo ukrywana przed innymi, jak plan lub plotka. 'Oculto' oznacza 'ukryty' i może być używane w odniesieniu do fizycznych obiektów lub rzeczy, które po prostu nie są widoczne, niekoniecznie celowo. Na przykład, 'un tesoro oculto' (ukryty skarb).

Skąd mam wiedzieć, czy użyć 'secreto' czy 'secreta'?

To zależy od jego roli w zdaniu. Jeśli jest to sam sekret (rzeczownik), zawsze jest to 'un secreto' lub 'el secreto'. Jeśli opisuje inne słowo (jest przymiotnikiem), musi pasować do rodzaju tego słowa: 'un pasaje secreto' (rodzaj męski), ale 'una entrada secreta' (rodzaj żeński).