Inklingo
Słownik

decreto

deh-KREH-tohdeˈkɾeto

“decreto” znaczy “dekret” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dekretB1Rzeczownik

oficjalne zarządzenie wydane przez władzę prawną

Dowiedz się więcej →
Ja dekretujęB2Czasownik

stwierdzając, że oficjalnie coś zarządzasz w tej chwili

Dowiedz się więcej →

dekretRównież: rozporządzenie wykonawcze, edykt

RzeczownikmB1formal
Zwinięty pergamin z dużą czerwoną pieczęcią woskową leżący na drewnianym stole.

📝 W użyciu

El presidente firmó un decreto para ayudar a los desempleados.

B1

Prezydent podpisał dekret, aby pomóc bezrobotnym.

Por decreto real, el día de hoy será festivo.

B2

Na mocy królewskiego dekretu, dzisiejszy dzień będzie świętem.

El nuevo decreto entrará en vigor el próximo lunes.

C1

Nowe rozporządzenie wykonawcze wejdzie w życie w przyszły poniedziałek.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • decreto ley – prawo dekretowe
  • por decreto – przez dekret
  • firmar un decreto – podpisać dekret

Ja dekretujęRównież: Ja nakazuję

CzasownikB2regular arformal
Osoba w formalnej todze trzymająca drewnianą laskę sędziowską uniesioną w powietrzu.
gerunddecretando
past Participledecretado
infinitivedecretar

📝 W użyciu

Como director, decreto que las reuniones serán más cortas.

B2

Jako dyrektor, dekretuję, że spotkania będą krótsze.

Yo decreto que hoy es un día para celebrar.

B1

Dekretuję, że dzisiejszy dzień jest dniem świętowania.

Powiązania słów

Synonimy

  • ordeno (ja rozkazuję)
  • dictamino (ja orzekam)

Antonimy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodecretara
túdecretaras
él/ella/usteddecretara
nosotrosdecretáramos
vosotrosdecretarais
ellos/ellas/ustedesdecretaran

Present Subjunctive

yodecrete
túdecretes
él/ella/usteddecrete
nosotrosdecretemos
vosotrosdecretéis
ellos/ellas/ustedesdecreten

Indicative

Preterite

yodecreté
túdecretaste
él/ella/usteddecretó
nosotrosdecretamos
vosotrosdecretasteis
ellos/ellas/ustedesdecretaron

Imperfect

yodecretaba
túdecretabas
él/ella/usteddecretaba
nosotrosdecretábamos
vosotrosdecretabais
ellos/ellas/ustedesdecretaban

Present

yodecreto
túdecretas
él/ella/usteddecreta
nosotrosdecretamos
vosotrosdecretáis
ellos/ellas/ustedesdecretan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "decreto" po hiszpańsku:

edyktja dekretujęja nakazujęrozporządzenie wykonawcze

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: decreto

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'przez dekret'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
decretar(dekretować) — Czasownik
decretal(dotyczący dekretu) — Przymiotnik
decretista(zwolennik rządzenia przez dekrety) — Rzeczownik
🎵 Rymy
secretorespetoconcretocompleto
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'decretum', które opisuje coś, co zostało zdecydowane lub osądzone. Pochodzi od czasownika 'decernere', oznaczającego decydować lub oddzielać.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: decreeFrench: décretItalian: decreto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'decreto' oznacza 'tajemnica'?

Nie, chociaż brzmią podobnie i mają wspólne łacińskie korzenie, 'decreto' oznacza oficjalne zarządzenie. 'Secreto' oznacza tajemnicę.

Czy mogę użyć 'decreto' do opisania osobistej zasady?

Tylko metaforycznie! Jeśli powiesz 'Decreto que no hay tarea hoy' (Dekretuję, że dzisiaj nie ma zadania), zachowujesz się jak mini-dyktator lub prezydent dla żartu.

Co to jest 'decreto ley'?

Jest to szczególny rodzaj prawa, który rząd może szybko uchwalić w sytuacji nadzwyczajnej, nie czekając na głosowanie całego parlamentu.