completo
“completo” znaczy “kompletny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kompletny
Również: cały, pełny
📝 W użyciu
Necesito el juego de herramientas completo.
A1Potrzebuję kompletnego zestawu narzędzi.
Mi día de trabajo es a tiempo completo.
A2Mój dzień pracy jest w pełnym wymiarze godzin.
La película dura dos horas completas.
A2Film trwa dwie całe godziny.
pełny
Również: zarezerwowany, wyprzedany
📝 W użyciu
El hotel está completo hasta el próximo lunes.
A2Hotel jest pełny do przyszłego poniedziałku.
Llegamos tarde; la sala de conciertos ya estaba completa.
B1Przyszliśmy późno; sala koncertowa była już pełna.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: completo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie jest poprawne gramatycznie i oznacza 'Książka jest kompletna'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego *complētus*, oznaczającego 'napełniony', 'uczyniony całością' lub 'ukończony'. Dzieli rdzeń ze słowem 'complete' w języku angielskim.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Kiedy powinienem używać 'completo' zamiast 'lleno'?
Używaj 'completo', gdy masz na myśli, że coś osiągnęło limit części lub pojemności (np. kompletna układanka, w pełni zarezerwowany kinoteatr). Używaj 'lleno', gdy coś jest fizycznie wypełnione zawartością (np. miska pełna zupy, kosz na śmieci pełen śmieci).