completamente
“completamente” znaczy “całkowicie” po hiszpańsku (do granic możliwości).
całkowicie
Również: zupełnie, w całości, w pełni
📝 W użyciu
El vaso está completamente vacío.
A2Szklanka jest całkowicie pusta.
Estoy completamente seguro de mi respuesta.
B1Jestem całkowicie pewien swojej odpowiedzi.
Olvidé completamente su cumpleaños.
B1Całkowicie zapomniałem o jego urodzinach.
La situación ha cambiado completamente.
B2Sytuacja zmieniła się całkowicie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: completamente
Pytanie 1 z 1
Które zdanie najnaturalniej używa słowa 'completamente'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'complētus', oznaczającego 'wypełniony' lub 'ukończony'. Końcówka '-mente' została dodana w języku hiszpańskim, aby przekształcić przymiotnik 'completa' w przysłówek, co jest powszechnym wzorcem oznaczającym 'w sposób ...'.
Pierwsze odnotowanie: The root word has existed since Latin, but the '-mente' form developed in early Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'completamente' a 'totalmente'?
Są bardzo podobne i często wymienne, oba oznaczają 'całkowicie' lub 'zupełnie'. 'Totalmente' może czasami brzmieć nieco bardziej nieformalnie lub stanowczo, jak powiedzenie 'totalnie!' po polsku, podczas gdy 'completamente' jest bezpiecznym wyborem w każdej sytuacji.
Czy mogę po prostu powiedzieć 'completo'?
Nie, mają różne funkcje. 'Completo' to przymiotnik opisujący rzecz (np. 'el informe completo' - kompletny raport). 'Completamente' to przysłówek opisujący czynność lub stan (np. 'el informe está completamente terminado' - raport jest całkowicie ukończony).