parcialmente
“parcialmente” znaczy “częściowo” po hiszpańsku (nie całkowicie).
częściowo
Również: po części
📝 W użyciu
El cielo está parcialmente nublado hoy.
A1Niebo jest dziś częściowo zachmurzone.
La carretera está parcialmente cerrada por la nieve.
B1Droga jest częściowo zamknięta z powodu śniegu.
Entiendo tu punto, pero solo estoy de acuerdo parcialmente.
B2Rozumiem twój punkt widzenia, ale zgadzam się tylko częściowo.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: parcialmente
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest najczęstszym zastosowaniem 'parcialmente'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego przymiotnika 'parcial' (dotyczący części), który pochodzi od łacińskiego słowa 'partialis'. Końcówka '-mente' pierwotnie była osobnym słowem oznaczającym 'z umysłem', ale ewoluowała w standardowy sposób tworzenia przysłówków.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'parcialmente' zmienia formę, jeśli rzeczownik jest rodzaju żeńskiego?
Nie. Słowa kończące się na '-mente' opisują czynności lub stany i nigdy nie zmieniają swojej końcówki w zależności od rodzaju.
Czy 'parcialmente' to słowo formalne?
Jest nieco formalne lub neutralne. W bardzo swobodnej rozmowie z przyjaciółmi możesz usłyszeć zamiast tego 'un poco' (trochę) lub 'en parte' (po części).
Czy mogę użyć tego do powiedzenia 'On jest stronniczy'?
Raczej nie. Aby powiedzieć, że ktoś jest stronniczy, użyj przymiotnika 'parcial' (Él es parcial) lub 'subjetivo'. 'Parcialmente' prawie zawsze odnosi się do fizycznej ilości lub stopnia ukończenia.