Inklingo
Słownik

lleno

yeh-nohˈʝeno

“lleno” znaczy “pełny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pełnyA1Przymiotnik

gdy pojemnik lub przestrzeń nie ma już miejsca

Dowiedz się więcej →
komplet widzówB2Rzeczownik

w teatrze, na stadionie lub podczas wydarzenia

Dowiedz się więcej →
ja napełniamA2Czasownik

forma 'ja' czasownika 'to fill'

Dowiedz się więcej →

pełnyRównież: pokryty, wypełniony

PrzymiotnikmA1
Przezroczysty szklany słoik całkowicie wypełniony po brzegi kolorowymi, okrągłymi kulkami, bez pozostawienia pustej przestrzeni w środku.

📝 W użyciu

El vaso está lleno de agua.

A1

Szklanka jest pełna wody.

No puedo comer más, estoy lleno.

A1

Nie mogę więcej jeść, jestem pełny.

El autobús va lleno de gente.

A2

Autobus jest pełny ludzi.

Llegó con las manos llenas de regalos.

B1

Przybył z rękami pełnymi prezentów.

Powiązania słów

Synonimy

  • repleto (pełny, zapchany)
  • abarrotado (zatłoczony, przepełniony)

Antonimy

  • vacío (pusty)

Częste kolokacje

  • lleno de – pełny czegoś
  • tanque lleno – pełny bak
  • a pulmón lleno – na całe gardło

Idiomy i wyrażenia

  • darse por lleno – czuć się usatysfakcjonowanym lub zadowolonym

komplet widzówRównież: tłum do ostatniego miejsca

RzeczownikmB2
Widok z góry jasno oświetlonej widowni teatralnej, gdzie każde czerwone, aksamitne krzesło jest zajęte przez osobę oglądającą scenę, co przedstawia komplet widzów.

📝 W użyciu

Hubo un lleno absoluto en el estadio para la final.

B2

Na stadionie podczas finału był komplet widzów.

El teatro registró un lleno todas las noches.

C1

Teatr miał komplet widzów każdej nocy.

Powiązania słów

Synonimy

  • aforo completo (pełna pojemność)

Częste kolokacje

  • lleno total – całkowicie wyprzedany, kompletny komplet widzów
  • hasta el lleno – aż do zapełnienia

ja napełniam

CzasownikA2regular ar
Zbliżenie dłoni osoby trzymającej dzbanek i nalewającej przezroczystą niebieską wodę do wysokiej, pustej szklanki.
infinitivellenar
gerundllenando
past Participlellenado

📝 W użyciu

Yo lleno la botella de agua antes de salir.

A2

Napełniam butelkę wody przed wyjściem.

Si me das el formulario, lo lleno ahora mismo.

B1

Jeśli dasz mi formularz, wypełnię go od razu.

Indicative

Present

yolleno
túllenas
él/ella/ustedllena
nosotrosllenamos
vosotrosllenáis
ellos/ellas/ustedesllenan

Imperfect

yollenaba
túllenabas
él/ella/ustedllenaba
nosotrosllenábamos
vosotrosllenabais
ellos/ellas/ustedesllenaban

Preterite

yollené
túllenaste
él/ella/ustedllenó
nosotrosllenamos
vosotrosllenasteis
ellos/ellas/ustedesllenaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollene
túllenes
él/ella/ustedllene
nosotrosllenemos
vosotrosllenéis
ellos/ellas/ustedesllenen

Imperfect Subjunctive

yollenara
túllenaras
él/ella/ustedllenara
nosotrosllenáramos
vosotrosllenarais
ellos/ellas/ustedesllenaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z completonear-synonyms

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "lleno" po hiszpańsku:

ja napełniamkomplet widzów

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: lleno

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie mówi 'Napełniam szklankę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
llenar(napełniać) — Czasownik
relleno(nadzienie, farsz) — Rzeczownik
llenura(pełność, obfitość) — Rzeczownik
🎵 Rymy
buenofrenoplenoterreno
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'plēnus', które oznaczało 'pełny' lub 'kompletny'. Jest spokrewnione z wieloma angielskimi słowami sugerującymi pełność, takimi jak 'plenty', 'plentiful' i 'replenish'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Latin: plēnusItalian: pienoFrench: pleinPortuguese: cheio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego mówi się 'El vaso está lleno', a nie 'El vaso es lleno'?

Świetne pytanie! Chodzi o dwa różne sposoby mówienia 'jest' po hiszpańsku. Używamy 'estar' ('está') dla stanów lub warunków tymczasowych. Szklanka może być teraz pełna, ale później pusta, więc jej pełność jest stanem tymczasowym. Używamy 'ser' ('es') dla cech bardziej trwałych, jak 'El vaso es de vidrio' (Szklanka jest ze szkła).