pleno
“pleno” znaczy “pełny” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pełny
Również: kompletny, całkowity
📝 W użyciu
Tengo plena confianza en tu capacidad.
B1Mam pełne zaufanie do Twoich zdolności.
Fue un éxito pleno para todo el equipo.
B1To był całkowity sukces dla całego zespołu.
w środku
Również: w szczytowym momencie
📝 W użyciu
El coche se rompió en pleno centro de la ciudad.
B2Samochód zepsuł się w samym centrum miasta.
Estábamos durmiendo en pleno día.
B2Spaliśmy w biały dzień.
Sucedió en pleno invierno.
B2To zdarzyło się w środku zimy.
sesja plenarna
Również: zgromadzenie
📝 W użyciu
El pleno del ayuntamiento se reunirá mañana.
B2Pełne posiedzenie rady miejskiej odbędzie się jutro.
strike
Również: czysty sukces
📝 W użyciu
Hizo un pleno en los bolos.
C1Zaliczył strike w kręglach.
¡Pleno! Acerté todas las preguntas del examen.
C1Idealnie! Odpowiedziałem poprawnie na wszystkie pytania na egzaminie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pleno
Pytanie 1 z 2
Którego wyrażenia użyłbyś, aby powiedzieć, że jest środek dnia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'plenus', które oznacza 'pełny' lub 'zatkany'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'lleno' a 'pleno'?
'Lleno' odnosi się zazwyczaj do czegoś fizycznego (pełna szklanka wody), podczas gdy 'pleno' odnosi się zazwyczaj do czegoś abstrakcyjnego lub emfatycznego (pełne zaufanie, w środku ulicy).
Czy 'pleno' zawsze stoi przed rzeczownikiem?
Nie zawsze, ale w wyrażeniu 'en pleno [rzeczownik]' (oznaczającym 'w środku'), zawsze poprzedza rzeczownik.