Inklingo
← Słownik

asamblea

ah-sahm-BLEH-ahasamˈblea

“asamblea” znaczy “zgromadzenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zgromadzenie

Również: zebranie, rada
Latin America
Grupa zróżnicowanych osób siedzących w kręgu na krzesłach, zaangażowanych w skupioną dyskusję.

📝 W użyciu

La asamblea de vecinos decidió pintar la fachada del edificio.

B1

Zebranie sąsiedzkie zdecydowało o pomalowaniu elewacji budynku.

Todos los estudiantes deben asistir a la asamblea escolar mañana.

A2

Wszyscy uczniowie muszą jutro uczestniczyć w szkolnym zebraniu.

Se convocó una asamblea extraordinaria para discutir los nuevos salarios.

B2

Zwołano nadzwyczajne zebranie, aby omówić nowe pensje.

Powiązania słów

Synonimy

  • reunión (spotkanie)
  • junta (zarząd/posiedzenie komisji)
  • congreso (kongres/zjazd)

Antonimy

  • dispersión (rozproszenie)
  • individualidad (indywidualność)

Częste kolokacje

  • asamblea general – zgromadzenie ogólne
  • convocar una asamblea – zwołać zebranie
  • asamblea constituyente – zgromadzenie konstytucyjne

Idiomy i wyrażenia

  • asamblea a mano alzada – zebranie, na którym głosowanie odbywa się przez podniesienie rąk

legislatywa

Również: parlament
RzeczownikfB2formal
Wielka sala z rzędami drewnianych biurek ustawionych w półokręgu, zwróconych w stronę centralnego podium.

📝 W użyciu

La Asamblea Nacional aprobó el presupuesto para el próximo año.

B2

Zgromadzenie Narodowe zatwierdziło budżet na przyszły rok.

Los miembros de la asamblea legislativa debatieron la nueva ley.

C1

Członkowie zgromadzenia ustawodawczego debatowali nad nową ustawą.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • asamblea legislativa – zgromadzenie ustawodawcze
  • asiento en la asamblea – miejsce w zgromadzeniu

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: asamblea

Pytanie 1 z 3

Gdzie najprawdopodobniej odbędzie się 'asamblea'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
asambleísta(członek zgromadzenia) — Rzeczownik
asambleario(dotyczący zgromadzenia) — Przymiotnik
ensamblar(montować/składać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Zapożyczone z francuskiego słowa 'assemblée', które pochodzi od 'assembler' (łączyć razem). Ostatecznie wywodzi się od łacińskich słów oznaczających 'zbierać razem' lub 'czynić podobnym'.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: assemblyFrench: assemblée

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'asamblea' to to samo co 'reunión'?

Nie do końca. 'Reunión' to ogólne słowo na każde spotkanie. 'Asamblea' jest bardziej formalne i zazwyczaj obejmuje większą grupę ludzi zbierających się w celu głosowania lub podejmowania zbiorowych decyzji. W języku polskim 'zebranie' może być używane w obu kontekstach, ale 'zgromadzenie' jest bardziej formalne.

Dlaczego nie mówię 'el asamblea', skoro zaczyna się na 'a'?

Hiszpański zamienia 'la' na 'el' tylko wtedy, gdy słowo zaczyna się na akcentowane 'a' (jak 'el agua' lub 'el hambre'). W 'asamblea' akcent pada na 'ble', więc zachowujemy 'la asamblea'. W języku polskim rodzaj gramatyczny jest stały i nie zależy od akcentu czy pierwszej litery.

Czy mogę użyć 'asamblea' w kontekście biznesowym?

Tak! Często używa się go w odniesieniu do 'Zgromadzeń Ogólnych' akcjonariuszy lub oficjalnych spotkań związkowych.