junta
“junta” znaczy “zebranie” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zebranie
Również: zarząd, komitet
📝 W użyciu
La junta de vecinos se celebrará el martes por la noche.
A2Zebranie sąsiedzkie odbędzie się we wtorek wieczorem.
El director convocó una junta urgente para revisar las finanzas.
B1Dyrektor zwołał pilne zebranie w celu przeglądu finansów.
junta
Również: rada
📝 W użyciu
La junta militar disolvió el congreso y asumió el poder.
C1Junta wojskowa rozwiązała kongres i przejęła władzę.
Históricamente, muchas naciones fueron gobernadas por una junta de generales.
C1Historycznie rzecz biorąc, wiele narodów było rządzonych przez radę generałów.
uszczelka
Również: łączenie, spojenie
📝 W użyciu
Hay que revisar la junta de la tubería porque está goteando.
B1Musimy sprawdzić uszczelkę rury, bo cieknie.
El mecánico dijo que la junta del motor estaba dañada.
C1Mechanik powiedział, że uszczelka silnika była uszkodzona.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: junta
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'junta' użyto w najbardziej powszechnym, codziennym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *iuncta*, który jest formą żeńską czasu przeszłego czasownika *iungere*, oznaczającego 'łączyć' lub 'połączyć'. Pierwotnie opisywało coś, co było fizycznie połączone, co wyjaśnia zarówno znaczenie 'złącze', jak i 'zgromadzenie'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'junta' a 'reunión'?
'Reunión' to ogólne słowo oznaczające spotkanie lub zebranie. 'Junta' jest często używane w odniesieniu do zebrań administracyjnych, oficjalnych lub zarządzających (jak zarząd lub komitet). Chociaż oba mogą być często tłumaczone jako 'spotkanie', 'junta' zazwyczaj sugeruje bardziej formalną strukturę lub władzę decyzyjną.
Czy 'junta' jest spokrewnione ze słowem 'junto'?
Tak, pochodzą od tego samego łacińskiego rdzenia oznaczającego 'połączony'. 'Junto' oznacza 'razem' lub 'obok', a 'junta' to dosłownie 'połączenie' lub 'grupa, która została połączona' w jakimś celu.