junto
“junto” znaczy “razem” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
razem
Również: połączony, zjednoczony
📝 W użyciu
Vamos al cine juntos esta noche.
A2Chodźmy dziś wieczorem razem do kina.
Las dos familias viven en casas juntas.
B1Te dwie rodziny mieszkają w połączonych ze sobą domach.
Por favor, envíame todos los archivos juntos en un solo correo.
B1Proszę, wyślij mi wszystkie pliki razem w jednym e-mailu.
📝 W użyciu
La farmacia está junto al supermercado.
A2Apteka jest obok supermarketu.
Por favor, siéntate junto a mí.
A2Proszę, usiądź obok mnie.
Junto a mis estudios, tengo un trabajo a tiempo parcial.
B2Wraz z moimi studiami mam pracę dorywczą.
blisko / w pobliżu
📝 W użyciu
No vayas muy lejos, quédate a jugar aquí junto.
B1Nie idź za daleko, zostań i baw się tutaj w pobliżu.
Vivimos muy junto, casi somos vecinos.
B2Mieszkamy bardzo blisko, jesteśmy prawie sąsiadami.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: junto
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie mówi „Dzieci bawią się razem”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'iūnctus', które oznacza 'połączony' lub 'sparowany'. Jest to forma przeszła czasownika 'iungere', oznaczającego 'łączyć'.
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „juntos” a „junto a”?
„Juntos” oznacza „razem” i opisuje ludzi lub rzeczy robiących coś w grupie (np. „Cenamos juntos” – Jemy razem). „Junto a” oznacza „obok” i opisuje lokalizację czegoś (np. „Estoy junto a la ventana” – Jestem obok okna).
Czy „junto” to to samo co „cerca”?
Są bardzo podobne! „Junto a” oznacza, że coś jest tuż obok czegoś innego, często się dotykając. „Cerca de” oznacza „w pobliżu” lub „w okolicy”. Więc dom twojego przyjaciela może być „cerca de” twojego domu (na tej samej ulicy), ale twój telefon jest „junto a” twojego komputera (tuż obok niego na biurku).