Inklingo
Słownik

freno

FREH-nohˈfɾeno

“freno” znaczy “hamulec” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

hamulecA2Rzeczownik

urządzenie mechaniczne służące do spowalniania lub zatrzymywania

Dowiedz się więcej →
ograniczenieB2Rzeczownik

coś, co ogranicza lub kontroluje

Dowiedz się więcej →
hamujęA2Czasownik

teraźniejsza czynność wykonywana przez mówcę

Dowiedz się więcej →

hamulecRównież: pedały

RzeczownikmA2
Ilustracja przedstawiająca klocki hamulcowe roweru zbliżające się do obręczy koła.

📝 W użyciu

Pisé el freno justo a tiempo.

A2

Wcisnąłem hamulec w ostatniej chwili.

Mi bicicleta tiene los frenos gastados.

A2

Mój rower ma zużyte hamulce.

Powiązania słów

Synonimy

  • pedal (pedały)

Antonimy

Częste kolokacje

  • pisar el freno – nacisnąć hamulec
  • freno de mano – hamulec ręczny / hamulec postojowy
  • freno de disco – hamulec tarczowy

ograniczenie, kontrolaRównież: krawężnik, wędzidło

RzeczownikmB2
Solidne drewniane ogrodzenie zapobiegające stoczeniu się grupy kolorowych piłek ze wzgórza.

📝 W użyciu

No tiene freno cuando se pone a hablar.

B2

Nie ma hamulców, gdy zaczyna mówić.

La ley sirvió como un freno a la corrupción.

C1

Prawo służyło jako hamulec dla korupcji.

Powiązania słów

Synonimy

  • límite (limit)
  • control (kontrola)
  • obstáculo (przeszkoda)

Antonimy

Częste kolokacje

  • poner freno a – położyć kres / powstrzymać
  • sin freno – bez hamulców / bez ograniczeń

Idiomy i wyrażenia

  • morder el freno – Być niecierpliwym lub niecierpliwym, aby coś zrobić

hamuję, spowalniam

CzasownikA2regular ar
Stopa osoby w trampku mocno naciskająca pedał hamulca samochodu.
gerundfrenando
past Participlefrenado
infinitivefrenar

📝 W użyciu

Yo siempre freno en las esquinas.

A2

Zawsze hamuję na zakrętach.

Si veo un animal, freno de golpe.

B1

Jeśli zobaczę zwierzę, hamuję gwałtownie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofrenara
túfrenaras
él/ella/ustedfrenara
nosotrosfrenáramos
vosotrosfrenarais
ellos/ellas/ustedesfrenaran

Present Subjunctive

yofrene
túfrenes
él/ella/ustedfrene
nosotrosfrenemos
vosotrosfrenéis
ellos/ellas/ustedesfrenen

Indicative

Preterite

yofrené
túfrenaste
él/ella/ustedfrenó
nosotrosfrenamos
vosotrosfrenasteis
ellos/ellas/ustedesfrenaron

Imperfect

yofrenaba
túfrenabas
él/ella/ustedfrenaba
nosotrosfrenábamos
vosotrosfrenabais
ellos/ellas/ustedesfrenaban

Present

yofreno
túfrenas
él/ella/ustedfrena
nosotrosfrenamos
vosotrosfrenáis
ellos/ellas/ustedesfrenan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "freno" po hiszpańsku:

hamujęhamulecpedałyspowalniam

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: freno

Pytanie 1 z 2

Jeśli Twój samochód nie zatrzymuje się i musisz użyć pedału, który naciskasz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
frenar(hamować) — Czasownik
frenazo(gwałtowne hamowanie) — Rzeczownik
frenada(dystans hamowania/tor hamowania) — Rzeczownik
desenfrenado(nieokiełznany / dziki) — Przymiotnik
🎵 Rymy
buenollenosereno
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'frenum', które oznaczało cugle lub wędzidło konia. Wraz z rozwojem technologii słowo to zostało zastosowane do mechanicznych systemów hamowania w wozach, pociągach, a ostatecznie samochodach.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: freioItalian: freno

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'freno' to czasownik czy rzeczownik?

To oba! Jako rzeczownik oznacza 'hamulec' (obiekt). Jako czasownik jest to forma 'ja' od 'frenar', oznaczająca 'hamuję' (czynność).

Jak po hiszpańsku powiedzieć 'hamulec ręczny'?

Mówisz 'freno de mano', co dosłownie tłumaczy się jako 'hamulec ręczny'.