Inklingo
← Słownik

control

kon-trolkonˈtɾol

kontrola

Również: władza, panowanie
Ogromna, potężna ludzka dłoń delikatnie, ale stanowczo trzymająca i kierująca małym, kolorowym drewnianym klockiem, symbolizującym władzę i panowanie.

📝 W użyciu

El nuevo gerente tiene el control total del proyecto.

B1

Nowy menedżer ma całkowitą kontrolę nad projektem.

Es importante mantener el control en situaciones de estrés.

B1

Ważne jest, aby zachować kontrolę w stresujących sytuacjach.

Perdió el control del coche en el hielo.

A2

Stracił kontrolę nad samochodem na lodzie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • descontrol (brak kontroli)

Częste kolokacje

  • bajo control – pod kontrolą
  • perder el control – stracić kontrolę
  • tomar el control – przejąć kontrolę

Idiomy i wyrażenia

  • tenerlo todo bajo control – mieć wszystko pod kontrolą, panować nad sytuacją

kontrola, inspekcja

Również: punkt kontrolny, badanie kontrolne
Przyjazny funkcjonariusz ochrony w mundurze używający prostego ręcznego skanera do inspekcji jaskrawo kolorowej walizki podróżnego przy stylizowanym punkcie kontrolnym na lotnisku.

📝 W użyciu

Tengo que pasar por el control de seguridad en el aeropuerto.

A2

Muszę przejść kontrolę bezpieczeństwa na lotnisku.

La policía montó un control en la carretera.

B1

Policja ustawiła punkt kontrolny na autostradzie.

El médico me recomendó un control anual.

B1

Lekarz zalecił coroczne badanie kontrolne.

Powiązania słów

Synonimy

  • inspección (inspekcja)
  • revisión (przegląd, kontrola)
  • verificación (weryfikacja)

Częste kolokacje

  • control de pasaportes – kontrola paszportowa
  • control de aduanas – kontrola celna
  • control de calidad – kontrola jakości

pilot

Również: pilot
RzeczownikmA2informal
SpainLatin America
Proste, szare, prostokątne urządzenie zdalnego sterowania z trzema dużymi, kolorowymi przyciskami leżące na pluszowej poduszce kanapy.

📝 W użyciu

¿Me pasas el control de la tele, por favor?

A2

Podasz mi pilot do telewizora, proszę?

No encuentro el control del aire acondicionado.

A2

Nie mogę znaleźć pilota do klimatyzacji.

Powiązania słów

Synonimy

  • mando a distancia (pilot (powszechne w Hiszpanii))
  • control remoto (pilot (bardziej formalne))

Częste kolokacje

  • el control de la tele – pilot do telewizora
  • el control del estéreo – pilot do wieży stereo

sterowanie

Również: pokrętło, gałka
Stylizowany panel sterowania maszyną z dużą czerwoną dźwignią, dwoma pokrętłami i kilkoma przełącznikami.

📝 W użyciu

El piloto revisó los controles antes de despegar.

B2

Pilot sprawdził sterowanie przed startem.

El control de volumen está en el lado derecho del altavoz.

A2

Regulacja głośności znajduje się po prawej stronie głośnika.

Powiązania słów

Synonimy

  • mandos (sterowanie)

Częste kolokacje

  • panel de control – panel sterowania
  • control de crucero – tempomat
  • control de temperatura – regulacja temperatury

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: control

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'control' w odniesieniu do fizycznego przedmiotu, który można trzymać w ręku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
controlar(kontrolować) — Czasownik
controlador(kontroler) — Rzeczownik
descontrol(brak kontroli, chaos) — Rzeczownik
incontrolable(niekontrolowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo 'control' pochodzi od francuskiego 'contrôle', które z kolei wywodzi się od łacińskiego średniowiecznego 'contrarotulus'. Oznaczało to dosłownie 'przeciw-rejestr' lub 'kopia rejestru' – drugą listę używaną do sprawdzania dokładności głównej. Tak więc od samego początku chodziło o sprawdzanie i weryfikację!

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: controlFrench: contrôleItalian: controllo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'control' a 'mando'?

Oba mogą oznaczać 'kontrolę' lub 'dowodzenie'. Mówiąc o pilocie do telewizora, 'control' jest bardzo powszechne w Ameryce Łacińskiej, podczas gdy 'mando' (lub 'mando a distancia') jest tym, czego zazwyczaj usłyszysz w Hiszpanii. W przypadku sterowania maszyną, często są one wymienne.

Czy 'control' to czasownik?

Nie, 'control' samo w sobie jest rzeczownikiem. Czasownikiem jest 'controlar'. Na przykład, powiesz 'Yo necesito controlar la situación' (Muszę kontrolować sytuację), a nie 'Yo necesito control la situación'.