dominio
“dominio” znaczy “kontrola” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kontrola, panowanie
Również: dominium, opanowanie
📝 W użyciu
El rey tenía dominio absoluto sobre todo el territorio.
B1Król miał absolutną kontrolę nad całym terytorium.
Establecer un dominio completo sobre el mercado es su objetivo.
B2Ustanowienie pełnej kontroli nad rynkiem jest ich celem.
mistrzostwo, biegłość
Również: panowanie
📝 W użyciu
Su dominio del piano impresionó a todos en la sala.
B2Jego mistrzostwo w grze na pianinie zaimponowało wszystkim w sali.
Para este puesto se requiere un dominio total del software de edición.
C1To stanowisko wymaga pełnej biegłości w oprogramowaniu do edycji.
domena, dziedzina
Również: zakres
📝 W użyciu
El dominio de nuestra página web es www.inklingo.com.
B1Domena naszej strony internetowej to www.inklingo.com.
Esta investigación está fuera de mi dominio de experiencia.
B2Te badania wykraczają poza moją dziedzinę (zakres) wiedzy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dominio
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'dominio' w znaczeniu 'mistrzostwo' lub 'wysokie umiejętności'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
'Dominio' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *dominium*, które oznaczało 'panowanie, własność lub prawo własności'. Jest spokrewnione ze słowem *dominus*, oznaczającym 'pan' lub 'władca', co podkreśla podstawową ideę bycia odpowiedzialnym.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'dominio' to to samo co 'control'?
Są bardzo podobne, ale 'dominio' często sugeruje głębszą, pełniejszą lub suwerenną władzę – jak 'dominion' królestwa – lub wyższy stopień umiejętności, jak posiadanie 'mistrzostwa' w danej dziedzinie. 'Control' zazwyczaj bardziej odnosi się do zarządzania procesem lub sytuacją.
Skąd mam wiedzieć, czy 'dominio' odnosi się do internetu, czy do umiejętności?
Kluczowy jest kontekst! Jeśli widzisz słowa takie jak 'web', 'página' lub 'registrar', prawie na pewno chodzi o domenę internetową. Jeśli widzisz słowa takie jak 'idioma' (język), 'habilidad' (umiejętność) lub 'tema' (temat), odnosi się to do umiejętności lub mistrzostwa.