Inklingo
← Słownik

patrimonio

pah-tree-moh-nyohpa.tɾi.ˈmo.njo

“patrimonio” znaczy “dziedzictwo” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dziedzictwo

Również: spuścizna
Wysoka, starożytna kamienna świątynia ze skomplikowanymi rzeźbieniami, otoczona zielonymi drzewami.

📝 W użyciu

La ciudad de Toledo es parte del patrimonio español.

A2

Miasto Toledo jest częścią hiszpańskiego dziedzictwa.

Debemos cuidar nuestro patrimonio natural para las futuras generaciones.

B1

Musimy dbać o nasze dziedzictwo naturalne dla przyszłych pokoleń.

La UNESCO declaró este bosque como Patrimonio de la Humanidad.

B2

UNESCO ogłosiło ten las obiektem światowego dziedzictwa.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • patrimonio cultural – dziedzictwo kulturowe
  • patrimonio de la humanidad – światowe dziedzictwo
  • patrimonio nacional – dziedzictwo narodowe

aktywa, majątek netto

Również: majątek
RzeczownikmB2formal
Drewniana skrzynia przepełniona złotymi monetami i stos złotych sztabek obok.

📝 W użyciu

El empresario tiene un patrimonio de un millón de euros.

B2

Biznesmen ma majątek netto wart milion euro.

Es obligatorio declarar el patrimonio a Hacienda.

C1

Obowiązkowe jest zgłoszenie swoich aktywów do urzędu skarbowego.

La familia perdió todo su patrimonio durante la crisis.

B2

Rodzina straciła wszystkie swoje aktywa podczas kryzysu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • patrimonio neto – majątek netto
  • patrimonio familiar – majątek rodzinny
  • impuesto sobre el patrimonio – podatek majątkowy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: patrimonio

Pytanie 1 z 3

Jeśli miasto słynie ze starożytnej architektury, jest uważane za...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
patrimonial(związany z dziedzictwem/aktywami) — Przymiotnik
padre(ojciec) — Rzeczownik
patrocinar(sponsorować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'patrimonium', które oznaczało konkretnie 'majątek odziedziczony po ojcu'. Pochodzi od słowa 'pater' (ojciec).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: patrimonyFrench: patrimoineItalian: patrimonio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'patrimonio' dotyczy tylko pieniędzy?

Nie! Chociaż używa się go w odniesieniu do aktywów finansowych, równie często odnosi się do dóbr kulturowych, historycznych i naturalnych, takich jak muzea, tradycje czy parki narodowe.

Jaka jest różnica między 'patrimonio' a 'herencia'?

'Herencia' zazwyczaj odnosi się do konkretnych rzeczy (np. domu lub pieniędzy) pozostawionych przez krewnego. 'Patrimonio' jest szersze, odnosząc się do całkowitego majątku osoby lub zbiorowej historii kraju.

Czy 'patrimonio' jest używane inaczej w Hiszpanii niż w Ameryce Łacińskiej?

Generalnie nie. Znaczenie jest bardzo stabilne w całym świecie hiszpańskojęzycznym, zwłaszcza w kontekstach oficjalnych i prawnych.