padre
“padre” znaczy “ojciec” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ojciec
Również: rodzice
📝 W użyciu
Mi padre es profesor.
A1Mój ojciec jest nauczycielem.
Voy a visitar a mis padres este fin de semana.
A2W ten weekend odwiedzę moich rodziców.
Él es un buen padre de familia.
B1On jest dobrym człowiekiem rodzinnym.
ksiądz
Również: Ojciec
📝 W użyciu
El padre dio la misa del domingo.
B1Ksiądz odprawił niedzielną mszę.
Necesito hablar con el Padre Francisco.
B1Muszę porozmawiać z Ojcem Francisco.
fajny
Również: świetny, super
📝 W użyciu
¡Qué padre está tu chamarra!
B2Twoja kurtka jest taka fajna!
El concierto estuvo padrísimo.
B2Koncert był niesamowity.
Me la pasé muy padre en la fiesta.
C1Świetnie się bawiłem na imprezie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: padre
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'padre' w znaczeniu 'fajny'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'pater', które również oznaczało 'ojciec'. Ten łaciński rdzeń jest przodkiem słów oznaczających ojca w wielu językach europejskich.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'padre' a 'papá'?
'Padre' jest bardziej formalne, jak 'father' po angielsku. 'Papá' to to, czym większość ludzi nazywa swojego tatę w codziennej, serdecznej rozmowie, podobnie jak 'dad' lub 'daddy'. W formalnym liście napisałbyś 'Estimado padre' (Drogi ojcze), ale przez telefon zadzwoniłbyś do niego 'papá'.
Jeśli 'los padres' oznacza 'rodzice', jak powiedzieć 'ojcowie'?
Również powiesz 'los padres'. Język hiszpański używa męskiej formy liczby mnogiej dla grupy składającej się wyłącznie z mężczyzn lub grupy mieszanej płciowo. Musisz polegać na kontekście, aby zrozumieć różnicę. Na przykład, 'Los padres de la novia' (Rodzice panny młodej) oznacza matkę i ojca, ale 'Todos los hombres allí son padres' oznacza 'Wszyscy tam obecni mężczyźni są ojcami'.
Czy można używać 'padre' w znaczeniu 'fajny' w Hiszpanii lub Argentynie?
Lepiej tego unikać. Chociaż wiele osób może to rozumieć z meksykańskich seriali telewizyjnych, nie jest to naturalna część ich codziennego slangu. Sprawi, że będziesz brzmiał, jakbyś używał specyficznego meksykańskiego hiszpańskiego. W Hiszpanii powiedzieliby 'guay', a w Argentynie mogliby powiedzieć 'copado'.