compadre

kom-PAH-drehkomˈpaðɾe

“compadre” znaczy “współojciec” po hiszpańsku (relacja między ojcem dziecka a ojcem chrzestnym dziecka).

współojciec

Również: ojciec chrzestny, kumpel

RzeczownikmB1informal

MexicoSpain

Dwóch przyjaznych mężczyzn stojących obok siebie, uśmiechających się i serdecznie ściskających sobie dłonie w ogrodzie.

📝 W użyciu

Mi compadre Juan viene a la fiesta de mi hijo.

Mój syn, ojciec chrzestny Juan, przychodzi na przyjęcie.

¡Oye, compadre! ¿Cómo has estado?

Hej, kumpel! Jak się masz?

Somos compadres desde que bauticé a su niña.

Jesteśmy 'compadres' odkąd ochrzciłem jego córeczkę.

Powiązania słów

Synonimy

amigo (przyjaciel)
colega (kolega/kumpel)

Antonimy

enemigo (wróg)

Częste kolokacje

querido compadre – drogi przyjacielu/ojcze chrzestny
hacerse compadres – zostać rodzicami chrzestnymi/bliskimi przyjaciółmi

Idiomy i wyrażenia

entre compadres – między bliskimi przyjaciółmi/w zaufaniu

Vocabulary Collections

Friendship

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: compadre

Pytanie 1 z 3

Jeśli twój najlepszy przyjaciel jest ojcem chrzestnym twojego syna, jak go nazywasz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

comadre(współmatka/matka chrzestna) — Rzeczownik

compadrazgo(więź między compadres) — Rzeczownik

padre(ojciec) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

padre madreencuadre

📚 Etymologia▼

Z późnołacińskiego słowa 'compater', gdzie 'com-' oznacza 'z', a 'pater' oznacza 'ojciec'. Dosłownie opisuje kogoś, kto jest ojcem 'wraz z' ojcem biologicznym.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: compareFrench: compère

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'compadre' to formalne słowo?

Nie, jest ono nieformalne i nacechowane uczuciem. Sugeruje głęboką więź lub połączenie rodzinne.

Czy mogę użyć 'compadre' w odniesieniu do kogoś, kogo właśnie poznałem?

Generalnie nie. Jest ono zarezerwowane dla osób, z którymi masz znaczącą relację, albo poprzez ceremonię religijną (jak chrzest), albo przez lata przyjaźni.

Czy oznacza to tylko 'ojciec chrzestny'?

Nie do końca. Chociaż odnosi się do ojca chrzestnego, konkretnie opisuje relację, jaką *rodzic* ma z tym ojcem chrzestnym. Jeśli jesteś dzieckiem, nazywasz go 'padrino', a nie 'compadre'.