Inklingo
Słownik

padrino

pah-DREE-nohpaˈðɾino

“padrino” znaczy “ojciec chrzestny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ojciec chrzestnyA2Rzeczownik

ceremonia religijna (chrzest, bierzmowanie)

Dowiedz się więcej →
najlepszy mężczyznaB1Rzeczownik

ceremonia ślubna

Dowiedz się więcej →
patronB2Rzeczownik

potężny wspierający/sponsor

Dowiedz się więcej →

ojciec chrzestny, sponsorRównież: rodzic chrzestny

RzeczownikmA2
Mężczyzna delikatnie trzymający dziecko nad chrzcielnicą w kościele, pełniąc rolę ojca chrzestnego.

📝 W użyciu

Mi padrino de bautizo es muy generoso.

A2

Mój ojciec chrzestny (z chrztu) jest bardzo hojny.

Fui el padrino de mi sobrina en su primera comunión.

B1

Byłam chrzestną mojej siostrzenicy na jej pierwszej komunii.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • padrino de boda – świadkowa (patrz następna definicja)
  • padrino de bautizo – ojciec chrzestny

najlepszy mężczyzna

RzeczownikmB1
Dwóch mężczyzn w garniturach stojących obok siebie przy ołtarzu ślubnym, reprezentujących pana młodego i świadka.

📝 W użyciu

El padrino de la boda es el hermano del novio.

B1

Najlepszy mężczyzna jest bratem pana młodego.

El padrino tiene que guardar los anillos.

B1

Najlepszy mężczyzna musi trzymać pierścionki.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • el discurso del padrino – przemówienie najlepszego mężczyzny

patron, mentorRównież: sponsor

RzeczownikmB2
Ugruntowana, dobrze ubrana osoba kładzie wspierającą dłoń na ramieniu młodszego człowieka trzymającego teczkę, symbolizując potężnego patrona.

📝 W użyciu

En el mundo del arte, ella encontró un padrino que financió su exposición.

B2

W świecie sztuki znalazła patrona, który sfinansował jej wystawę.

Se dice que el jefe de la mafia es el padrino de toda la ciudad.

C1

Mówi się, że szef mafii jest 'ojcem chrzestnym' (protektorem/patronem) całego miasta.

Powiązania słów

Synonimy

  • mecenas (patron (sztuki))
  • valedor (obrońca/protektor (często Meksyk))

Częste kolokacje

  • tener un padrino – mieć potężnego sponsora

Zbiory słownictwa

Wedding

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "padrino" po hiszpańsku:

najlepszy mężczyznarodzic chrzestny

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: padrino

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'padrino' w znaczeniu ceremonialnej roli ślubnej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
madrina(matka chrzestna / druhna honorowa) — Rzeczownik
apadrinar(sponsorować / być ojcem chrzestnym) — Czasownik
padre(ojciec) — Rzeczownik
🎵 Rymy
destinocamino
📚 Etymologia

Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *patrinus*, które z kolei opiera się na *pater*, oznaczającym 'ojciec'. Dosłownie oznacza 'kogoś, kto działa jako ojciec' lub ojca duchowego.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: padrinoPortuguese: padrinho

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'padrino' to to samo co 'padre'?

Nie. 'Padre' oznacza 'ojciec' (biologiczny lub adopcyjny). 'Padrino' oznacza 'ojciec chrzestny' lub 'sponsor' – wybranego opiekuna, który przyjmuje specjalną, zazwyczaj dożywotnią, ceremonialną rolę.

Jak powiedzieć 'matka chrzestna'?

Żeńskim odpowiednikiem jest 'madrina'. Stosuje się tę samą zasadę dla wszystkich znaczeń (matka chrzestna, druhna honorowa, patronka).