Inklingo
← Słownik

protector

pro-tek-TORpɾoteɣˈtoɾ

opiekuńczy

Również: obronny
Małe dziecko trzymające parasol nad maleńkim ptaszkiem w gnieździe, demonstrujące instynkt opiekuńczy przed lekkim deszczem.

📝 W użyciu

Mi perro es muy protector con los niños de la casa.

A2

Mój pies jest bardzo opiekuńczy wobec dzieci w domu.

Ella tiene un instinto protector muy fuerte.

B1

Ona ma bardzo silny instynkt opiekuńczy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • instinto protector – instynkt opiekuńczy
  • actitud protectora – postawa opiekuńcza

protektor, patron

Również: opiekun
Spain
Wysoka, silna postać trzyma za rękę małą postać, bezpiecznie prowadząc ją przez wąski drewniany most.

📝 W użyciu

El duque era el protector de la ciudad durante la guerra.

B2

Książę był protektorem miasta podczas wojny.

Buscan un protector para financiar la nueva fundación.

B2

Szukają patrona, który sfinansuje nową fundację.

Powiązania słów

Synonimy

ochraniacz, krem z filtrem

Również: osłona, filtr przeciwsłoneczny
Solidny, jaskrawoczerwony kask rowerowy leżący na zielonej trawie, symbolizujący urządzenie ochronne.

📝 W użyciu

No olvides ponerte protector antes de salir al sol.

A2

Nie zapomnij nałożyć kremu z filtrem przed wyjściem na słońce.

Se me rompió el protector de la pantalla del teléfono.

A2

Ochraniacz ekranu w moim telefonie się zepsuł.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • protector solar – krem z filtrem/filtr przeciwsłoneczny
  • protector de pantalla – ochraniacz ekranu
  • factor protector – współczynnik ochrony (SPF)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: protector

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'protector' jest użyte jako rzeczownik odnoszący się do fizycznego przedmiotu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
proteger(chronić) — Czasownik
protección(ochrona) — Rzeczownik
protectora(opiekuńcza (rzecz. żeński) / protektorka (rzecz. żeński)) — Przymiotnik / Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego *protector*, oznaczającego 'obrońca' lub 'patron'. Zbudowane jest z przedrostka *pro-* (przed) i czasownika *tegere* (pokrywać lub osłaniać), dosłownie oznaczając 'tego, kto osłania z przodu'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: protectorFrench: protecteur

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'protector' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

Słowo 'protector' jest rodzaju męskiego (el protector). Jednak jeśli opisujesz rzeczownik rodzaju żeńskiego lub odnosisz się do żeńskiej opiekunki, słowo zmienia się na 'protectora' (la protectora).

Jaka jest różnica między 'protector solar' a 'bloqueador'?

Oba oznaczają krem z filtrem lub filtr przeciwsłoneczny. 'Protector solar' jest powszechnie rozumiany i bardzo popularny w Hiszpanii. 'Bloqueador' to bardzo popularny synonim używany powszechnie w wielu krajach Ameryki Łacińskiej.