motor
“motor” znaczy “silnik” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
silnik, silnik
Również: jednostka napędowa
📝 W użyciu
El coche no arranca; el mecánico dijo que el motor necesita reparación.
A1Samochód nie chce odpalić; mechanik powiedział, że silnik wymaga naprawy.
Este barco utiliza un motor fuera de borda muy potente.
A2Ta łódź używa bardzo mocnego silnika zaburtowego.
El ascensor tiene un motor eléctrico que funciona con muy poco ruido.
A2Winda ma silnik elektryczny, który działa bardzo cicho.
siła napędowa, impuls
Również: katalizator
📝 W użyciu
La innovación tecnológica es el motor de la economía moderna.
B2Innowacja technologiczna jest siłą napędową nowoczesnej gospodarki.
Su pasión por la justicia fue el motor que impulsó toda su vida política.
C1Jego pasja do sprawiedliwości była motywacją, która napędzała całe jego życie polityczne.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: motor
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa słowa 'motor' w sensie przenośnym (poziom B2)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *mōtor*, które oznaczało 'ruchomy' lub 'to, co się porusza'. Zostało ono zaadaptowane do języka hiszpańskiego stosunkowo późno, wraz z rozwojem technologii, zachowując swoje pierwotne znaczenie jako coś, co zapewnia ruch lub moc.
Pierwsze odnotowanie: 18th century (in the modern mechanical sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy słowo 'motor' ma formę żeńską, tak jak 'actriz' jest żeńską formą od 'actor'?
Nie. Kiedy 'motor' odnosi się do maszyny lub siły napędowej, jest zawsze rodzaju męskiego ('el motor'). To słowo nie ma formy żeńskiej.
Czym 'motor' różni się od 'máquina'?
'Motor' odnosi się konkretnie do części systemu, która generuje moc lub ruch. 'Máquina' (maszyna) to bardziej ogólne słowo oznaczające urządzenie z ruchomymi częściami, które wykonuje pracę, i może zawierać 'motor'.