actor
“actor” znaczy “aktor” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
aktor
Również: wykonawca
📝 W użyciu
Mi actor favorito ganó un premio anoche.
A1Mój ulubiony aktor zdobył wczoraj nagrodę.
El joven actor estaba muy nervioso antes de subir al escenario.
A2Młody aktor był bardzo zdenerwowany przed wejściem na scenę.
Necesitan un actor con experiencia para este papel dramático.
B1Potrzebują doświadczonego aktora do tej dramatycznej roli.
agent
Również: uczestnik, interesariusz
📝 W użyciu
Los actores sociales están pidiendo una reforma educativa.
B2Agenci społeczni (lub interesariusze) wzywają do reformy edukacji.
El gobierno es el principal actor en esta negociación internacional.
C1Rząd jest głównym uczestnikiem tej międzynarodowej negocjacji.
Hay varios actores económicos que influyen en el precio del petróleo.
C1Istnieje kilka czynników ekonomicznych (lub agentów), które wpływają na cenę ropy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: actor
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa słowa 'actor' w jego formalnym, niezwiązanym z występami znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *āctor*, które oznaczało 'czyniący', 'wykonawca' lub 'agent'. Wyjaśnia to, dlaczego hiszpańskie słowo zachowuje oba znaczenia: kogoś, kto coś *robi* (agent) i kogoś, kto *wykonuje* przedstawienie (aktor sceniczny).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy słowo 'actor' jest kiedykolwiek używane w odniesieniu do kobiety?
Chociaż technicznie możliwe w niektórych bardzo specjalistycznych kontekstach prawnych, w codziennym języku hiszpańskim standardowym słowem określającym wykonawczynię jest 'actriz'. Zawsze należy używać 'actriz' w odniesieniu do kobiet w filmie lub teatrze.
Jeśli mówię o grupie aktorów i aktorek, którego słowa powinienem użyć?
W odniesieniu do grupy mieszanej użyj formy liczby mnogiej rodzaju męskiego: 'los actores'. Na przykład: 'Los actores de la película son excelentes' (Aktorzy/obsada filmu są znakomici).