Inklingo
← Słownik

impulso

eem-POOL-sohimˈpulso

impuls, zachcianka

Również: poryw, instynkt
Uproszczony rysunek postaci nagle zrywającej się z krzesła, napędzanej nagłym pragnieniem zjedzenia babeczki ze stołu.

📝 W użyciu

Compró el coche por un impulso, sin pensarlo mucho.

B2

Kupił samochód pod wpływem impulsu, nie zastanawiając się zbytnio.

Sentí el impulso de levantarme y aplaudir.

C1

Poczułem impuls, by wstać i zacząć klaskać.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • actuar por impulso – działać pod wpływem impulsu
  • seguir un impulso – ulegać impulsowi

pchnięcie, impuls

Również: pęd
RzeczownikmB1neutral/technical
Uproszczona dłoń ludzka przykładająca siłę fizyczną do pchnięcia pojedynczego, jaskrawo kolorowego klocka drewnianego po płaskiej powierzchni.

📝 W użyciu

Necesitas un buen impulso para saltar esa barrera.

B1

Potrzebujesz dobrego pchnięcia/impulsu, żeby przeskoczyć tę barierę.

El cohete tomó impulso y se elevó al cielo.

B2

Rakieta nabrała pędu i wzniosła się w niebo.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tomar impulso – nabrać pędu/rozpędu

bodziec, impet

Również: wsparcie
RzeczownikmC2formal
Mała zielona sadzonka szybko wyrastająca z ziemi, oświetlona pojedynczą, stylizowaną wiązką słońca, symbolizująca bodziec lub przyspieszenie.

📝 W użyciu

El nuevo proyecto de ley dará un gran impulso al sector tecnológico.

C2

Nowa ustawa da wielkie wsparcie sektorowi technologicznemu.

La inversión extranjera fue un impulso vital para la economía local.

C2

Inwestycje zagraniczne były kluczowym impulsem dla lokalnej gospodarki.

Powiązania słów

Synonimy

  • estímulo (bodziec)
  • fomento (promocja/wspieranie)

Częste kolokacje

  • impulso económico – impuls gospodarczy
  • dar un impulso – udzielić wsparcia/bodźca

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: impulso

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'impulso' w znaczeniu siły fizycznej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
impulsar(popychać, napędzać, promować) — Czasownik
impulsivo(impulsywny) — Przymiotnik
impulsora(siła napędowa (rzeczownik żeński)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego *impulsus*, co oznacza 'pchnięcie' lub 'uderzenie'. Zachowuje ono podstawowe znaczenie siły, która wprawia coś w ruch, czy to fizycznie, czy emocjonalnie.

Pierwsze odnotowanie: Late Middle Ages

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: impulsoEnglish: impulse

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'impulso' to to samo co 'motivación' (motywacja)?

Nie do końca. 'Motivación' to trwały, długoterminowy powód do zrobienia czegoś. 'Impulso' to zazwyczaj nagła, krótkotrwała siła, jak przebłysk inspiracji lub szybkie pchnięcie do rozpoczęcia działania.

Czy 'impulso' ma formę żeńską?

'Impulso' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju męskiego (el impulso). Istnieje powiązany rzeczownik żeński 'impulsora' (siła napędowa lub promotor), ale odnosi się on do osoby lub podmiotu, który inicjuje działanie.