Inklingo
← Słownik

fuerza

FWER-sahˈfweɾ.θa

siła, moc

Również: potęga, moc
Silna osoba z trudem podnosząca nad głowę duży, ciężki szary głaz, demonstrująca siłę fizyczną.

📝 W użyciu

No tengo la fuerza para levantar esa caja.

A2

Nie mam siły, żeby podnieść to pudełko.

El viento soplaba con mucha fuerza.

B1

Wiatr wiał z dużą mocą.

Para abrirlo, tienes que hacer fuerza.

A2

Aby to otworzyć, musisz użyć siły.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • fuerza bruta – brutalna siła
  • fuerza física – siła fizyczna
  • hacer fuerza – używać siły, napinać się

Idiomy i wyrażenia

  • a fuerza de – dzięki, za pomocą
  • sacar fuerzas de flaqueza – czerpać siłę ze słabości

siła, moc

Również: wpływ, ważność
Zdeterminowana młoda osoba stanowczo idzie ścieżką, ignorując kolosalną, rozpraszającą stertę pysznych czekoladowych ciastek umieszczoną bezpośrednio obok, symbolizując siłę woli.

📝 W użyciu

La fuerza de su argumento convenció a todos.

B1

Siła jego argumentu przekonała wszystkich.

La nueva ley entrará en fuerza la próxima semana.

B2

Nowa ustawa wejdzie w życie w przyszłym tygodniu.

Necesitas mucha fuerza de voluntad para dejar de fumar.

B1

Potrzeba dużo siły woli, żeby rzucić palenie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • fuerza de voluntad – siła woli
  • fuerza mayor – siła wyższa (termin prawniczy)
  • entrar en fuerza – wejść w życie (o prawie)

siły

Również: siły
RzeczownikfB2formal
Mała, zdyscyplinowana linia trzech postaci stojących ramię w ramię w identycznych, prostych zielonych mundurach, reprezentująca zorganizowane siły bezpieczeństwa.

📝 W użyciu

Las fuerzas armadas protegen el país.

B2

Siły zbrojne chronią kraj.

Llamaron a las fuerzas de seguridad para controlar la situación.

B2

Wezwano siły bezpieczeństwa, aby opanować sytuację.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • las fuerzas armadas – siły zbrojne
  • las fuerzas de seguridad – siły bezpieczeństwa
  • las fuerzas especiales – siły specjalne
  • la fuerza aérea – siły powietrzne

Trzymaj się!, Do dzieła!

Również: Dasz radę!, Wytrzymaj!
WykrzyknikB1informal
Wyczerpany biegacz mocno zmaga się w pobliżu baneru z metą, podczas gdy radosny kibic obok toru pochyla się i entuzjastycznie unosi ręce w geście zachęty.

📝 W użyciu

Sé que el examen es difícil, ¡fuerza!

B1

Wiem, że egzamin jest trudny, dasz radę!

Me enteré de lo que pasó. Te envío mucha fuerza.

B1

Dowiedziałem się, co się stało. Wysyłam Ci dużo siły (trzymaj się).

Powiązania słów

Synonimy

  • ¡ánimo! (śmiało! / do dzieła!)
  • ¡adelante! (naprzód! / dalej!)

Częste kolokacje

  • ¡Mucha fuerza! – Dużo siły! / Trzymaj się!

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fuerza

Pytanie 1 z 2

Twój przyjaciel ma przebiec maraton. Co byś krzyknął, żeby go zachęcić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'fortia', które było liczbą mnogą od 'fortis', oznaczającego 'silny'. Z czasem w języku hiszpańskim to słowo w liczbie mnogiej zaczęto używać jako rzeczownik w liczbie pojedynczej dla pojęcia 'siła'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: forceFrench: forceItalian: forzaPortuguese: força

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak wymawia się 'z' w 'fuerza'?

To zależy od regionu! W większości Hiszpanii wymawia się to jak 'th' w angielskim słowie 'think' (/ˈfweɾ.θa/). W Ameryce Łacińskiej i niektórych częściach Hiszpanii brzmi to jak 's' (/ˈfweɾ.sa/). Obie wymowy są całkowicie poprawne.

Jaka jest różnica między 'fuerza' a 'esfuerzo'?

Świetne pytanie! Pomyśl o tym tak: 'fuerza' to siła lub moc, którą posiadasz (potencjał). 'Esfuerzo' to *użycie* tej siły do wykonania czegoś (działanie). 'Esfuerzo' to po polsku 'wysiłek'.