autoridad
“autoridad” znaczy “autorytet” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
autorytet, władza
Również: jurysdykcja
📝 W użyciu
El director tiene la autoridad de aprobar el presupuesto.
A2Dyrektor ma autorytet, aby zatwierdzić budżet.
No tienes autoridad para decirme qué hacer.
B1Nie masz władzy/prawa mówić mi, co mam robić.
La ley le da autoridad al policía en ese momento.
B1Prawo daje policjantowi w tym momencie autorytet.
władze, ekspert
Również: urzędnik
📝 W użyciu
Llamamos a las autoridades después del accidente.
B1Wezwaliśmy władze (policję/urzędników) po wypadku.
Ella es considerada una autoridad mundial en física cuántica.
B2Ona jest uważana za światowy autorytet/eksperta w dziedzinie fizyki kwantowej.
La autoridad municipal decidió cerrar el parque.
B2Władze miejskie (urzędnicy miejscy) zdecydowały o zamknięciu parku.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: autoridad
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'autoridad' w znaczeniu 'ceniony ekspert', a nie 'władza'?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *auctoritas*, które oznaczało 'wpływ, władza, rada lub rozkaz'. Dzieli swój rdzeń z angielskim słowem 'author', ponieważ autor jest 'autorytetem' lub źródłem tekstu.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'autoridad' jest rodzaju żeńskiego, mimo że nie kończy się na -a?
'Autoridad' jest rodzaju żeńskiego (la autoridad), ponieważ podąża za powszechnym hiszpańskim wzorcem, gdzie rzeczowniki kończące się na -dad, -tad, -tud, -ción, -sión i -ez są prawie zawsze rodzaju żeńskiego. Jest to wzorzec, na którym można polegać!
Jak powiedzieć 'władze' (jak policja) po hiszpańsku?
Należy użyć formy liczby mnogiej: 'las autoridades'. Na przykład: 'Debemos cooperar con las autoridades' (Musimy współpracować z władzami).