mando
“mando” znaczy “dowództwo” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dowództwo, władzaRównież: kontrola
📝 W użyciu
El presidente tomó el mando después de las elecciones.
B2Prezydent objął dowództwo po wyborach.
Necesitamos una persona con mando y experiencia para dirigir el proyecto.
C1Potrzebujemy osoby z autorytetem i doświadczeniem, aby pokierować projektem.
Powiązania słów
pilot, kontrolerRównież: uchwyt
📝 W użyciu
¿Puedes pasarme el mando de la televisión?
A1Czy możesz podać mi pilot do telewizora?
Mi hijo rompió el mando de la consola al perder la partida.
A2Mój syn zepsuł kontroler do gry, przegrywając mecz.
Powiązania słów
ja dowodzę, wysyłamRównież: ja rozkazuję
📝 W użyciu
Yo mando un correo cada mañana.
A1Wysyłam e-mail każdego ranka.
Cuando estoy en la cocina, yo mando.
A2Kiedy jestem w kuchni, ja dowodzę (ja rozdaję karty).
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "mando" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mando
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa „mando” w znaczeniu „kontroler urządzenia”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Słowo „mando” (zarówno rzeczownik, jak i czasownik „mandar”) pochodzi od łacińskiego czasownika *mandāre*, który pierwotnie oznaczał „zlecać” lub „powierzać”, ewoluując do znaczenia wydawania rozkazów lub wysyłania czegoś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in similar forms)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „mando” to to samo co „control”?
Są powiązane! „Mando” oznacza dowodzenie lub władzę (El mando militar – Dowództwo wojskowe). W odniesieniu do urządzenia, które trzymamy w ręku do obsługi telewizora lub gry, „mando” jest powszechnym i potocznym określeniem, ale „control remoto” (pilot) jest również poprawne, szczególnie w niektórych regionach Ameryki Łacińskiej. „Control” (samodzielnie) zazwyczaj oznacza abstrakcyjne pojęcie nadzoru lub władzy.