bando
“bando” znaczy “strona” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
strona
Również: frakcja, partia
📝 W użyciu
En la guerra civil, muchas familias se dividieron en bandos opuestos.
B1Podczas wojny domowej wiele rodzin podzieliło się na przeciwne strony.
No quiero elegir un bando en esta discusión.
B1Nie chcę wybierać strony w tym sporze.
Los caballeros del bando del rey ganaron la batalla.
B2Rycerze po stronie króla wygrali bitwę.
dekret
Również: proklamacja, ogłoszenie publiczne
📝 W użyciu
El alcalde publicó un bando para regular el uso del agua durante la sequía.
C1Burmistrz opublikował dekret regulujący zużycie wody podczas suszy.
Se leyó el bando municipal en la plaza del pueblo.
C2Miejski dekret został odczytany na placu miejskim.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: bando
Pytanie 1 z 2
Jeśli opuszczasz jedną partię polityczną, aby dołączyć do rywalizującej, to znaczy, że...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z gockiego słowa 'bandwa', które oznaczało 'znak' lub 'sygnał'. Odnosiło się to do sztandaru lub flagi, za którą podążała grupa żołnierzy (czyli 'strona') lub znaku używanego do ogłoszenia wiadomości (czyli 'proklamacji').
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'bando' w odniesieniu do drużyny sportowej?
Jest to możliwe, ale bardzo dramatyczne. Zazwyczaj użyłbyś 'equipo'. Użycie 'bando' sugeruje głęboki podział, prawie jak wojnę między dwiema grupami.
Jaka jest różnica między 'bando' a 'banda'?
'Bando' (rodzaj męski) odnosi się do strony w konflikcie lub oficjalnego zawiadomienia. 'Banda' (rodzaj żeński) odnosi się do grupy muzycznej, gangu przestępczego lub fizycznego pasa/taśmy materiału.